"ein paar nächte" - Translation from German to Arabic

• بضع ليالي
• بضعة ليالي
• بضع ليالٍ
• بعض الليالي
• لبضعة ليالٍ
• بها بعض اللّيالٍ

Ich hatte diesen wirklich unheimlichen Traum, ein paar Nächte zuvor.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

Ich fand, ein paar Nächte, bevor Jeremy starb, einen Drohbrief an meinem Auto.
رسالة تهديد في سيارتي بضع ليالي قبل موت جيريمي

Ich will fair sein und in der Woche auch ein paar Nächte bei ihm übernachten.
احاول بأن أكون عادلة واقضي بضعة ليالي من الاسبوع في منزله

Oder wenn ich ein paar Nächte im Knast verbringe?
تظنين إنني أهتم إذا قضيت بضعة ليالي في السجن؟

Nur ein paar Nächte pro Woche, aber trotzdem.
فقط بضع ليالٍ في الأسبوع، لكنه ما يزال يعمل

Du kannst jetzt ohne Stress mitkommen und ein paar Nächte in Einzelhaft verbringen, oder ich kann die Bullen rufen und dich mit Gewalt zurückbringen lassen, dann muss ich dich aber wegen Fluchtversuchs belangen und deine Haftzeit verlängert sich.
تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي او استطيع الإتصال بالشرطه واستعيدك بالقوة

Du sagtest, sie würde nur ein paar Nächte bleiben.
لقد قُلتِ أنها ستبقى لبضعة ليالٍ فقط.

Ich suche ein Zimmer für ein paar Nächte.
أنا أبحث عن غرفة لأقضي بها بعض اللّيالٍ هل لديكما غرفاً متاحةً ؟

Denn eines Nachts kam ich zufällig hier rein und verbrachte ein paar Nächte.
و أمضيت بضع ليالي, والسيد, أتى الى غرفتي,

ein paar Nächte im Schlafwagen und man ist dort.
بضع ليالي في مرقد قطار، وها قد وصلت،

Nimm doch... ein paar Nächte frei bis deine...
ألا تعتقدين بأنه يجب عليكِ أن تأخذي بضعة ليالي إجازة إلى أن... -تعرفين...

Es sind nur für ein paar Nächte, David.
إنها بضعة ليالي فقط يا (ديفيد)

Und wir hatten nie eine Familienbekanntschaft mit dem Namen Mary Shelley, die ein paar Nächte in Schloss Frankenstein verbrachte, über unsere Geheimnisse stolperte und uns dazu zwang, unseren Namen zu ändern und in den Untergrund abzutauchen.
(و لا يوجد لدينا أبدًا عائلة معروفة باسم (ماري شيلي (التي قضت بضع ليالٍ في قصر (فرانكشتاين و عثروا على سرنا

ein paar Nächte, das war's.
بضع ليالٍ وحسب

ein paar Nächte vorher.
قبلَ بضع ليالٍ (من الحادثة)

Ich verbrachte ein paar Nächte im Bezirksgefängnis vor meinem Anwalt könnte Kaution erhalten.
لقدّ قضيتٌ بعض الليالي في سجن المقاطعة قبل ان يأتي المٌحامّي الخاص بي ويدفع الكفالة

Ich arbeite ein paar Nächte im Postamt.
في بعض الليالي اعمل في مكتب بريد

Obwohl ein paar Nächte mit ihr könnten deine Meinung ändern.
ربما بعض الليالي مع هذه ستغيّر رأيك

Ich brauche für ein paar Nächte ein Zimmer. Kann man bar zahlen?
أريد استئجار غرفة لبضعة ليالٍ فحسب

Ich suche ein Zimmer für ein paar Nächte.
أنا أبحث عن غرفة لقضاء بها بعض اللّيالٍ