"ein paar tausend" - Translation from German to Arabic

• بضعة آلاف
• بضعة ألاف

ein paar tausend Jahre in einer anderen Welt haben dich sehr verändert.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

In keinem anderen lateinamerikanischen Land sind es mehr als ein paar tausend.
في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى هناك أكثر من بضعة آلاف.

Hier auf den Salomon-Inseln sind nur noch ein paar tausend brütende Weibchen dieser Spezies übrig, und das ist einer ihrer Hotspots.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

Harvard hat fünf Millionen Bücher, Radcliffe hat ein paar tausend.
هارفارد عندها خمسة مليون كتاب، ورادكليف عندها بضعة ألاف

Ich war im Billard-Abteil, leierte einigen Algeriern ein paar tausend Dinar aus den Taschen, als du meine Verlobte verführt hast!
أنا كُنْتُ في السيارةِ، أَضايف بعض الجزائرين مقابل بضعة ألاف دنانيرِ الجزائريِ. عندما أنت أغويتَ خطيبتي

Sie basiert auf ein paar tausend Menschen, von denen wir Proben nahmen, auf einer Handvoll Gruppen auf der Welt.
وهي مبنية على عينة من بضعة آلاف من البشر فحسب، وهي تشكل حفنة من سكان العالم،

Versuchen Sie mal, Sponsoren zu überreden, Ihnen ein paar tausend Dollar zu geben, um Pinguinen einen Satelliten-Sender auf den Rücken zu kleben.
في محاولة لإقناع المتبرعين في إعطائنا بضعة آلاف من الدولارات لإلصاق بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

Von den Gesamteinnahmen befinden sich nur ein paar tausend im Safe, für Notfälle.
فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen, weil ein paar tausend kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Dazwischen gibt es 27 Salons. Drei Wochen, ein paar tausend Dollar.
يوجد بينكما حوالي سبعة و عشرين قاعة بلياردو و ثلاثة أسابيع ، و بضعة آلاف من الدولارات

ein paar tausend Volt würden reichen, wenn seine Isolierung hält.
و التي ستعمل على غلق أجهزة دعم الحياة الخاصة به يمكنك تمرير بضعة آلاف الفولتات من الكهرباء خلاله

Die geben Millionen für Atomwaffen aus wir nur ein paar tausend für ein Haus.
نحن ننفق الملايين علي الرؤوس النووية نحن نطلب فقط بضعة آلاف للمنزل.

In Neuseeland gab es eine Studie in einer Stadt namens Dunedin, in der ein paar tausend Menschen von ihrer Geburt bis in ihre 20er untersucht wurden.
أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد

Verschiedenes, Lofts, Wohnungen, ein paar tausend Quadratmeter Verkaufsfläche.
متعددُ الاستخدامات , غرف علوية , شقق خاصة بضعة آلاف قدم مربع من مساحات التجزية

Mit ein paar tausend davon habe ich versucht, dir zu helfen.
والتي أنفق منها بضعة آلاف ليحاول مساعدتك.

Die meisten downloaden ihn später, aber gewöhnlich hören ein paar tausend Leute live zu.
أغلب الناس يحملون ،الحلقة لاحقاً لكن بالعادة بضعة آلاف يستمعون للبث المباشر

Nach ein paar tausend Jahren wirst du lernen, das zu akzeptieren.
يمكنك ان تتعلمي كيف تتقبلي ذلك بعد بضعة آلاف من السنين

Eigentlich liegt der Straßenverkaufswert bei nur ein paar tausend Dollar.
بالواقع قيمته كمسروقات بضعة ألاف دولار فحسب.

Essen, Wasser, ein paar tausend brasilianischer Real.
طعام، شراب، بضعة ألاف ريال برازيلي