"ein patent" - Translation from German to Arabic

• براءة اختراع
• براءات الإختراع
• براءة إختراع

Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen. 30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

Hier sehen Sie ein Patent für einen Arm von 1912.
وهنا ترون براءة اختراع لذراع في عام 1912.

Gooseberry hielt ein Patent für Schaffung und Vertrieb von Nachrichtenmeldungen per E-Mail.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

General Electric und Prof. Chakrabarty hatten ein Patent auf eine Ölschlamm fressende Mikrobe beantragt.
لقد حدثت كعمليات تشغيل متضامنة "جنرال إلكتريك" والأستاذ "شاكربارتي" قدمت لدائرة براءات الإختراع مع جرثومة صغيرة

- Bauen wir ein U-Boot. - Ein Bat-U-Boot. Ich hole mir ein Patent.
يمكننا أن نبني غواصه - غواصة بات مان، براءة إختراع معلقه -

Und was ich danach gemacht habe, nun, normalerweise, wenn jemand ein Patent oder eine Erfindung macht, versuchen sie unverzüglich, es in so etwas zu verwandeln.
بعد ذلك ماذا عملت عادة اي شخص يملك براءة اختراع او اختراع يرغب فورا بتصنيعه، يحوله الى هذا

Sie und ihr Berater halten ein Patent auf die Zweitverwertung von Viagra für Diabetespatienten.
هي والمشرف عليها حاصلين على براءة اختراع للاستخدام الثاني لمرضى السكري.

Na ja, das kommt, weil ich dachte, ich melde ein Patent an.
هذا لإنني اعتقدتُ انني كنت اسجل براءة اختراع

Gründer, Arx Pax ...ein Patent ausgeben für etwas, woran wir seit Langem arbeiten.
كان لدينا براءة اختراع صادرة عن شيء كنا نعمل لفترة طويلة.

Wolfman Biologics hat ein Patent darauf.
فمان البيولوجيات ديها براءة اختراع على ذلك.

Shou Saito hat letztes Jahr offenbar ein Patent beantragt für ein Computer-Hirn-Interface.
نقبت ورائها ووجدت أن سايتو شاو أخذ براءة اختراع. لواجهة دماغ حاسوبي في العام الماضي.

1965 erhielten sie ein Patent für etwas, das sie "Apparatur zur Unterstützung von Frauen beim Gebären" nannten.
حصلا على براءة اختراع في 1965 على ما كانوا يسمونه "جهاز لمساعدة المرأة في الولادة"

- ein Patent? Ich weiß nicht, wie man ein Patent anmeldet.
لا أعلم طريقة توثيق براءة اختراع

Er suchte einen Anwalt, der ihm ein Patent anmeldet.
يبحث عن محامي لتسجيل براءة اختراع

Ich war hier und habe gestern ein Patent auf einer Konferenz verkauft...
أتيت إلى هنا وبعت براءة اختراع في مؤتمر البارحة، و...

In einem Jahr verhandelten wir Fertigungsverträge, bekamen ein Patent, reichten unser zweites Patent ein, sprachen mit vielen Leuten, präsentierten für FEMA und ihre Berater und bekamen großartige Rückmeldungen, und sprachen dann mit anderen Leuten, die Infos wollten, diese kleine Gruppe namens Vereinte Nationen.
وخلال عام واحد، تفاوضنا على اتفاقيات تصنيع، تم منحنا براءة اختراع ، وقدمنا طلبا للحصول على براءة اختراع ثانية، تحدثنا إلى مجموعة من الأشخاص، قدمنا عرضا للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ومستشاريها بشكل شيق، وبعدها بدأنا التحدث إلى أناس طلبوا معلومات منا ، و هذه المجموعة الصغيرة تدعى الأمم المتحدة.

Sie holen mich von meinem Bohrturm, weil Sie ein Patent von mir geklaut und beim Zusammenklempnern versagt haben?
نصف الطريق حول العالمِ لأنك سرقت تصميمى لم تستطيع أن تقرأ المخطط ووضعها سوية براءات الإختراع لا تقدم إلى الفضاء الخارجي "أخرس "كوينسى

Vermutlich käme ich nicht zu spät zu diesem Job, hättest du mir ein Patent besorgt.
ربما ما كنت لأتأخر عن الوظيفة التي سأذهب إليها لو وفرتِ ليّ براءة إختراع أو محامي.

Wenn man ein Patent besitzt, kann man andere von der Herstellung oder Produktion, von, zum Beispiel, günstigeren Varianten, die für diese Medikamente verfügbar sind, ausschließen.
عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.