"ein problem bei" - Translation from German to Arabic

• مشكلة في

Davor ist ein Mann auf einem Rad mit einem Brotkorb auf seinem Kopf. Kein Passant hatte ein Problem bei diesem Anblick.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Da sich die Vorfälle gleichzeitig ereignet haben, gibt es möglicherweise ein Problem bei der Durchführung der Baumaßnahmen,
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد هنالك ربما مشكلة في تقدم عملية البناء

Es gibt ein Problem bei der Aufklärung, Sir.
يوجد مشكلة في مصدر المعلومات الاستخباراتيّة سيّدي

Und er hat ein Problem bei sich zuhause, das ich lösen kann, das ihn ruinieren wird, wenn man sich nicht darum kümmert.
وكان لديه مشكلة في القطيع والمنزل يمكن أن أحلها التي من شأنها أن تدمره إذا انه لا يتعامل معها

Es gab ein Problem bei Operation Lennox.
لقد كان وسيلة اتصالنا بالمخابرات "لدينا مشكلة في العملية "لينوكس

Es gab ein Problem bei unserem Partner-Treffen.
كانت هناك مشكلة في اجتماع الشركاء.

Wir haben ein Problem bei Nummer 4.
لدينا مشكلة في رقم 4

Wir haben ein Problem bei der Eindämmung.
-لدينا مشكلة في الإحتواء -لقدْ سمعتُ بذلك...

Cahill hat angerufen und gesagt, dass es ein Problem bei deiner Entlassung gäbe.
اتصل (كايهل) وقال إن هناك مشكلة في إطلاق سراحك

Ich hörte, es gab ein Problem bei Tien Chow?
. سمعت بأن هنالك مشكلة في (تيان تشاو)

- Gab ein Problem bei dem Fall.
مشكلة في قضيته

- Es gibt ein Problem bei der Starling National.
-ثمّة مشكلة في مصرف (ستارلينج) القومي .