"ein problem hat" - Translation from German to Arabic

• لديه مشكلة
• لدينا مشكلة
• لديه مُشكلة

Wenn mein Arbeitgeber damit ein Problem hat,... kann er mir das persönlich sagen,... nicht sein Laufbursche.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Wie war das mit dem gruseligen Beruf, mit dem scheinbar niemand außer dir ein Problem hat?
حسنا، مارأيك بهذه المهنة المتوحشة التي لا يبدو أن هناك من لديه مشكلة معها باستثنائك؟

Also eigentlich, denke ich, dass es du bist der ein Problem hat.
لذا، في الواقع، أظنّ أنّك أنت من لديه مشكلة

Man muss zunächst erkennen, dass man ein Problem hat.
أعني، يجب عليك أولاً فهم أن لدينا مشكلة.

Wenn Er ein Problem hat, schickt Er einen Sendboten, wie mich, oder vielleicht einen brennenden Busch.
، إذا كانت لديه مُشكلة فهو يُرسل مبعوثاً ، مثلي أو رُبما يُشعل حريقاً بأدغال

Also, wenn der General ein Problem hat, soller ich anrufen.
لذا لو أن الجنرال لديه مشكلة يمكنه أن يكلمني

Wenn er ein Problem hat, warum kommt er dann nicht mit seinem Schwuchtelarsch zu mir und sagt was?
إن كان لديه مشكلة لماذا لم يأتي الجبان ويقولها لي ؟

Richtig, ich bin der, der ein Problem hat.
في المدرسة أو شئ من هذا القبيل؟ - نعم، أنا من لديه مشكلة -

- Ich dachte, da Rhys mit mir ein Problem hat...
فكرت فحسب ، بما أن ريس ...لديه مشكلة معي فـ

Wenn einer ein Problem hat, kommt er zu mir oder er lässt es bleiben.
من لديه مشكلة هنا فليأتني بها أو يصمُت

- Hast du ein Problem damit? - Die Einzige, die ein Problem hat...
الشخص الوحيد الذي سيكون لديه مشكلة

Ich habe hier drüben einen Detective Burkhardt, der ein Problem hat.
لدي المحقق بوركهاردت هنا، لديه مشكلة

Wenn er ein Problem hat, schickt er Frost und das Problem verschwindet.
عندما يكون لديه مشكلة فهو يرسل (فروست) ومن ثم تختفي تلك المشكلة

Aber jeder, der damit ein Problem hat, wie ich die verfügbaren Werkzeuge nutze, seien das Holmes und Watson oder die Kaffemaschine...
لكن أي أحد لديه مشكلة في أسغتلالي للأدوات التي في متناول يدي سواءً (هلومز) و(واتسون) أو آلة القهوة

Du wirst gleich sehen, wer hier ein Problem hat.
rlm; ستعرف من الذي لديه مشكلة.

Und die erste Stufe ist natürlich anzuerkennen, dass man ein Problem hat. Und wir hatten ein großes Problem. Wir wussten nicht, wie wir dies zustande bringen würden.
وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي :الإعتراف بأن لدينا مشكلة. لذلك كان لدينا مشكلة كبيرة. لم نكن نعرف كيف كنا سنقوم بذلك .

Wenn einer von ihnen ein Problem hat, werden es die anderen wissen.
لو أنّ أحدهم لديه مُشكلة فالآخرون سيعلمون.