"ein richtiges date" - Translation from German to Arabic

• موعد حقيقي

Ich gehe auf ein richtiges Date mit dir. Das klingt toll.
سأخرج معك في موعد حقيقي يبدو الأمر ممتعاً نوعاً ما

Vielleicht macht er ja daraus noch ein richtiges Date.
حسناً، ربما سوف ينتبه و يتعامل مع هذا و كأنه موعد حقيقي.

Ja, warte, bis wir ein richtiges Date haben.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Ich meine, ich bin mir noch nicht mal sicher ob es ein richtiges Date ist.
اعني,انا لست واثقا انه موعد حقيقي

Also dieses Mal ein richtiges Date. Gut für dich.
إذاً، موعد حقيقي هذه المرة جيد لك

Vielleicht wenn wir mal ein richtiges Date gehabt hätten.
لا أعلم، ربما حين نخرج في موعد حقيقي

Ich meine, dass wir auch mal ein richtiges Date ausmachen können?
{\pos(192,219)}المرات، هل بإمكاننا الخروج في موعد حقيقي

Natürlich ist das ein richtiges Date.
بالطبع انه موعد حقيقي