"ein riesiges problem" - Translation from German to Arabic

• مشكلة كبيرة
• مشكلة عويصة

Das war ein riesiges Problem, denn was sollte alle Gärten und das lokale Obst und Gemüse bestäuben?
إنها مشكلة كبيرة ، ما الذي سيحدث للتلقيح لكل الحدائق هل تنتج محلياً؟ يدوياً؟

Dies ist ein riesiges Problem, denn es bedeutet, dass ein und das selbe Bild eine unendliche Anzahl an möglichen Quellen in der realen Welt haben könnte.
وهذه مشكلة كبيرة لانها تعني أن الصورة الواحدة قد تملك عدداً لا محدود من أحتمالات الظهور في العالم الحقيقي

Und das ist ein riesiges Problem.
جعلتنا مرتاحين مع كوننا مرضى وتلك مشكلة كبيرة.

Und plötzlich erklärte ihm der Mann, dass der ganze Widerstand ein riesiges Problem hatte: Nicht einmal die berühmtesten Experten schafften es, eine Tinte zu entfernen, die als unlöschbar galt, die blaue "Waterman"-Tinte.
وفجأة اخذ يشرح له مشكلة كبيرة كانت تواجهها المقاومة حينها وحتى اكبر مختصيها وهي انهم لم يستطيعوا ازالة نوع من الحبر يدعى " انديليبل " حبر العلامة المائية الازرق

Wir haben ein riesiges Problem.
ويلاه، إنّنا بصدد مشكلة عويصة.

Das ist seit vielen Jahren ein riesiges Problem, im Prinzip seit den späten 80ern mit dem Erscheinen der Varroamilbe, die viele verschiedene Viren, Bakterien und Pilzkrankheiten mit sich brachte.
كانت هذه مشكلة كبيرة لأعوام عديدة، أساساً منذ الثمانينات ، عندما ظهر سوس الفارروا وأحضر العديد من الفيروسات والبكتيريا والأمراض الفطرية معه.

Das ist ein riesiges Problem für diese Leute.
تلك تعد مشكلة كبيرة بالنسبة إليهم

Nun jetzt haben wir ein riesiges Problem Jake denn wenn irgendjemand erfährt das du Jonah versteckst waehrend die ganze Stadt ihn sucht, stecken sie uns ins Gefaengnis.
حسنا.. لقد وضعتنا في مشكلة كبيرة.. جاك

Und er hat auch ein riesiges Problem, nicht wahr?
ولديه أيضا مشكلة كبيرة ، أليس كذلك؟

Das ist ein riesiges Problem.
هذه مشكلة كبيرة.

Das ist ein riesiges Problem, ich weiß.
انها مشكلة كبيرة.

- Hallo. Wir haben ein riesiges Problem.
لدينا مشكلة كبيرة هنا

Du ziehst dich aus, oder wir werden hier ein riesiges Problem bekommen.
إخل وإلا لدينا مشكلة كبيرة

Wir haben ein riesiges Problem hier.
لدينا مشكلة كبيرة هنا.

Jetzt mal im Ernst, wir haben ein riesiges Problem.
لأنه سيكون نسخة أسمن من (ديكستر) *شخصية تلفزيونية مهووسة بالقتل * صدقاً, لدينا مشكلة كبيرة

Ich denke, was ich jedem hier sagen möchte -- und ich weiß, dass Sie eine Menge über dieses Problem wissen ist, dass das ein riesiges Problem in den Ozeanen ist, aber das ist ein Problem, das wir als Konsumenten verursacht haben und das wir lösen können.
واعتقد انني اريد ان اقول للجميع هنا وانا اعلم ان الكثير منكم مهتم بهذه القضية اريد ان اقول - ان هذه مشكلة كبيرة للمحيطات - ولكن هذه المشكلة نحن الذين قمنا باستحداثها كوننا - مستهلكون - ونحن أيضاً يمكننا حلها

- Hey. Wir haben ein Problem. - Wir haben ein riesiges Problem.
مهلًا، لدينا مشكلة، لدينا مشكلة عويصة.