"ein rockstar" - Translation from German to Arabic

• نجم
• نجماً
• نجمة روك

Zuerst ist es ein Samstag-Nacht-Ding und du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Jeder träumt davon, ein Rockstar zu sein, und ihr lebt diesen Traum.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

Und obwohl ich ein Rockstar bin, möchte ich versichern, dass keine meiner Wünsche ein heißes Bad beinhaltet.
وبالرغم من انني نجم موسيقي، اود ان اوكد لكم ان ايٌ من امنياتي لن تشمل حوض أستحمام ساخن.

Sieh dir die Arme an und die Haare. - Der Mann ist wie ein Rockstar.
إنظري لذراعيّه و لشعره ، الرجل يبدو نجماً مشهوراً

Er war im Grunde ein Rockstar der konzeptionellen Massenvernichtung.
لقد كان نجماً في مفهوم القتل الجماعي.

Er war im Grunde ein Rockstar der konzeptionellen Massenvernichtung.
لقد كان نجماً في مفهوم القتل الجماعي

ein Rockstar und eine berühmte Schauspielerin kämpfen und dich, und du bist dir nicht sicher, ob du weder mit der einen noch mit der anderen zusammen sein willst?
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك؟ وأنت لست متأكداً من أنك تريد أن تكون مع أي منهما

Ich habe immer gedacht, dass wenn ich gross bin, dass ich ein Rockstar werde.
هناتماماً لطالما تمنّيت أن أكبر لأكون نجمة روك

In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen. Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Denkst du, dass du ein Rockstar aus den 80ern bist oder so etwas?
على أي حال ، الحفله قادمه تعال انت تعتقد نفسك نجم او اي شي

Du hast mir meinen einzigen Versuch verdorben, ein Rockstar zu werden.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Ich hätte ein Rockstar sein sollen.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

- ein Rockstar tot, und jetzt daten wir alte Säcke aus der echten Welt?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

- Er ist wie ein Rockstar.
أنه هبة كأنه نجماً مشهوراً

Ich meine, dein Mann ist ein Rockstar.
أقصد زوجكِ نجماً مشهور

Oder ich werde ein Rockstar.
أريد أن أصبح نجماً مشهوراً

Danke, Dad. Ich werd jetzt so was wie ein Rockstar sein.
شكرًا لك أبي، سأكون نجمة روك بدءًا من هنا.

Ich sitze jetzt im Rollstuhl, und es ist schwer, so zu tun, als sei ich ein Rockstar.
أعني.. أنا فتاة مُقعدة الآن و من الصعب التظاهر بأنني نجمة "روك" فاتنة