"ein sandwich" - Translation from German to Arabic

• شطيرة
• سندويتش
• سندوتش
• ساندويتش
• الشطيرة
• بشطيرة
• ساندويش
• شطيره
• سندويتشات
• سندويشة
• ساندوتش
• ساندوتشا
• سندويشاً
• شطيرةً
• السندويتش

Schon ein Sandwich enthält alle Vitamine und Minerale, die ein Bär pro Tag braucht.
فقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم

Mein Onkel hatte immer ein Sandwich im Hut. Für den Notfall.
لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ

Ihm lag ein Sandwich zu Füßen und er hat dich angelächelt, aber du ignorierst völlig...
‏ أعرف بأن المرة الأولى التي ألتقى فيها بك أسقطت شطيرة ملعونة على قدمه

Dass du ewig brauchst, um ein Sandwich zu bestellen.
أحب أن تستغرقين ساعة ونصف في طلب سندويتش

Und wenn Sie mal 1,50 Dollar haben, kaufen Sie sich ein Sandwich.
وإذا كنتِ فعلاً بالكاد تجمعين 1.50 دولار، فاستخدميها لتشترين لنفسكِ شطيرة

Wenn du ein Sandwich schmierst, und es gar nicht da ist.
إنه أشبه بصنع شطيرة لعينة إلا أنها ليست هناك فعلياً.

Man würde es hier zum Beispiel nicht benutzen: "Semikolons waren mir einst ein großes Mysterium; ich hätte jetzt sehr gern ein Sandwich."
لا يمكنك إستخدام واحدة هنا على سبيل المثال: " الفواصل المنقوطة كانت لغزاً محيراً بالنسبة لي; أود أن اتناول شطيرة."

- Ich bin nicht wirklich hungrig, - ich hatte ein Sandwich im Zug.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Sie machte mir ein Sandwich mit Erdnussbutter und Marmelade.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Ich bringe Glen in die Küche und zeige ihm, wo er ein Sandwich machen kann.
أنا سآخذ فقط غلين إلى المطبخ وتبين له حيث لجعل شطيرة.

Sehen Sie, wir wollten Sie doch nur wieder zu einer... glücklichen Nonne machen, indem wir Ihnen ein Sandwich mit Jesus drauf untergejubelt haben.
انظر , كل ما كانوا يفعلون كان يحاول أن يجعل لك راهبة سعيدة مرة أخرى عن طريق التسلل لك شطيرة مع يسوع على ذلك.

Es ist noch etwas Hackbraten übrig von gestern Abend. Ich mache Ihnen ein Sandwich.
لديّ بعض أرغفة اللحم المتبقية من البارحة، سأعدّ لك شطيرة

Ich treffe dich auf ein Sandwich. - Wir können einen Schlachtplan entwerfen.
سأراكِ لنأكل شطيرة معاً ومن ثم يمكننا إيجاد خطة أفضل

Ok, lauft zum Imbiss, holt euch ein Sandwich, wir treffen uns hier wieder in fünf Minuten.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Ich hörte, dass Sie mich sehen wollten, deswegen habe ich mir ein Sandwich geholt.
، سمعت بأنك تريد رؤيتي لذا حصلت على شطيرة ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Ich erspare Ihnen die Peinlichkeit. ein Sandwich, dann raus!
سأوفر عليك الإحراج إصنعى سندويتش , و إنزلى

- ein Sandwich? Sie sehen hungrig aus.
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Haben Sie ein Sandwich mit Spiegelei bestellt?
هل طلبت ساندويتش بيض مقلي من الشارع الأمامي .. ديلي؟

ein Sandwich kann lecker sein, eine Parklücke kann nahgelegen sein, ein Spiel kann einfach spannen sein. Aber nicht alles kann "großartig" sein.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Deshalb habe ich immer ein Sandwich in der Tasche.
لذالك دائماً أحتفظ بشطيرة في جيبي. تريدين قضمة؟

Ich glaube daran, dass jeder in seinem Leben... einfach nur in Frieden zusammen sitzen und ein Sandwich essen will.
أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش

- Ich weiss nicht. Ich habe ihr ein Sandwich mit Butter und Konfitüre angeboten.
لا أعرف لكن عرضت عليها شطيره

Wollen wir ein Sandwich essen?
هل تود انتظار هذا في خارج أوز؟ يمكننا أن ناخذ سندويتشات

Ich setzte mich in den Park... und aß ein Sandwich, das ich gekauft hatte.
جلست على مقعد و تناولت سندويشة اشتريتها سابقاً

Können Sie mir ein Sandwich machen?
الآن , هل يمكنكِ إعداد ساندوتش من أجلى , رجاءً ؟

E.B. White hat eine Anzahl von Regeln für uns aufgestellt, die einen entweder lähmen können oder einen dazu bringen ihn für immer zu verabscheuen, oder man kann sie ignorieren, wie ich das mache, oder man kann, was weiß ich, ein Sandwich essen.
كتب لنا "إي بي. ووايت" عددا من القواعد، التي يمكن تشلّ تفكيرك وتجعلك تكرهها في بقية الوقت, أو يمكنك تجاهلها، وهو ما أفعله، أو بإمكانك، لا أعرف ماذا، تأكل ساندوتشا.

Du versteckst unter deiner Robe, die du übrigens nie trägst, ein Sandwich ...
تُخفي سندويشاً تحتَ رِدائِكَ الكَهَنوتي، الذي لَم تَرتديه من قَبل

Und dann, eines Tages, sitze ich einfach in diesem Feinkostladen und esse ein Sandwich.
ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة

Ich erspare Ihnen die Peinlichkeit. ein Sandwich, dann raus!
سأوفر عليك الإحراج اصنع السندويتش.