"ein schönes leben" - Translation from German to Arabic

• حياة جميلة
• حياة رائعة
• حياة سعيدة
• حياةٌ هنيّة
• لها من حياة
• بحياة جيدة
• بحياة سعيدة
• حياة طيبة
• حياةً سعيدة
• حياتاً جميلة
• حياة جيدة
• أتمنى لك حياة هانئة

Du hast ein schönes Leben, du hast nette Freunde und du schläfst mit meiner Schwester.
عندك حياة جميلة عندك أصدقاء ظرفاء ، هذا بالاضافة الي انك تضاجع شقيقتي

Noch ein schönes Leben, Lieutenant.
أتمنّى لك حياة جميلة أيها الملازم

Sie haben ein schönes Leben mit einen Mann, der sie glücklich macht und keine Lüge kann das ändern, aber Sie müssen ihm das erzählen.
لديكِ حياة رائعة مع رجل يسعدكِ ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه

Ich hoffe wirklich, dich zu sehen. Falls nicht, mach dir ein schönes Leben.
حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة

Als mir das bewusst wurde, entschied ich, dass ein Job als Anwalt... und meine Familie jeden Abend zu sehen für ein schönes Leben reicht.
عندما أدركتُ ذلك قررت أن كوني مُحامياً وأن أرى عائلتي كل ليلة هي حياةٌ هنيّة

Du hast dir da ein schönes Leben gemacht, Lloyd.
يا لها من حياة صنعتها لنفسكَ يا (لويد).

Hab ein schönes Leben, kleiner Mann. Mach uns alle stolz.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

Ok, ich steh jetzt auf, hole mir und meinem Bruder einen Burger, und du hab ein schönes Leben.
حسنًا، سأخبرك ماذا سأفعل سأغادر اللآن وسأجلب لي ولشقيقي شطائر برغر -ولتحظي أنتِ بحياة سعيدة

Wie ein verbotenes Vergnügen. Und es ist genau dieser unerlaubte Genuss, der da draußen großen Anklang findet und Menschen diese Dinge auf sich zukommen lässt. Außerdem definiert es gewissermaßen auch, wie ich über diese Sache denke. Ich möchte gern ein schönes Leben haben.
علي الا استمتع به. كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة

Cleveres Mädchen. Hab ein schönes Leben.
فتاة ذكيّة، أتمنّى لك حياةً سعيدة

Ihr vom FBI habt ein schönes Leben, allerdings ist es nicht so schön, sinnlos den teuren Rasen auszureißen.
انتم أيها المححقون تعيشون حياتاً جميلة و لكن ليست جميلة جداً بحيث تنبشون في التربة الغالية

Und Sie geben mir die Schuld, weil ich ein schönes Leben führen will, weil ich es kann, weil ich clever genug bin.
والان ذاللك تتهمنى لانى اريد ان اعيش حياة جيدة لانى اسطيع لانى ذكى

Dann wird Gott mit uns beiden Mitleid haben, Onkel Vanja und er wird uns ein neues Leben schenken ein wundervolles Leben ein schönes Leben.
ليرحمنا الله ...كلينا يا عمّى سنبدأ بالعيش ...ستكون حياة متوهجة حياة جميلة

Hab ein schönes Leben, Schwesterlein.
أتمنّى لك حياة جميلة يا أختاه.

Wir... hatten ein schönes Leben zusammen.
لقد عشنا حياة جميلة

Es ist wirklich ein schönes Leben, für manche.
انها حياة رائعة في الواقع للبعض

Sie haben ein schönes Leben hier.
-عندكم حياة رائعة شكرا

Kennst du jemanden, der ein letztes Ding drehte und sich dann ein schönes Leben machte?
حياة جديدة ؟ " بدي " هل تعرف شخصا قام بسرقه كبيرة مؤخرا ثم عاش حياة سعيدة

Liebe Bonnie, hab ein schönes Leben, falls dein schlechtes Gewissen es dir erlaubt.
"عزيزتي (بوني)، أتمنّى لك حياة سعيدة إن سمح لك تأنيب ضميرك بذلك"

Einfach ein schönes Leben.
حياةٌ هنيّة فحسب

So ein schönes Leben.
يا لها من حياة!

Ich zuerst. Ich hatte ein schönes Leben.
سأذهب أولاً ، فقد حظيت بحياة جيدة

Haben Sie ein schönes Leben!
فلتنعمى بحياة سعيدة

Ich möchte, dass du ein schönes Leben hast.
أنا أريد منك أن يكون لها حياة طيبة.

Ich wünsche Ihnen noch ein schönes Leben.
أتمنّى لكما حياةً سعيدة

Ihr vom FBI habt ein schönes Leben, allerdings ist es nicht so schön, sinnlos den teuren Rasen rauszureißen.
انتم أيها المححقون تعيشون حياتاً جميلة و لكن ليست جميلة جداً بحيث تنبشون في التربة الغالية

Und alles was ich für dich wollte war, dass du ein schönes Leben hast und nun sieh dir das an.
أن الله أعطاني فرصة ثانية وكل ما أردته هو أن تكون لديك حياة جيدة أنظر لها