"ein scherz sein" - Translation from German to Arabic

• نوع من المزاح
• نكتة
• أنكم تمزحون
• دعابة
• أنكِ تمزحين
• أنك تمازحني

Soll das ein Scherz sein?
هل هذا نوع من المزاح ؟

Soll das ein Scherz sein?
صحيح، هل يفترض بهذا أن يكون نكتة ؟

- Marcus, soll das ein Scherz sein?
ماركوس. هل هذه نكتة ؟

Das muss ein Scherz sein.
,لابد أنكم تمزحون

Muss wohl ein Scherz sein, da mein Gehalt mit dem Inflationsausgleich steigt.
لا بدّ وأنّ هناك دعابة بشأن مجاراة التضخم

Das soll ein Scherz sein.
لابد أنكِ تمزحين

Das muss... das muss ein Scherz sein. Ich kenne diese zwei Frauen.
لا بد من أنك تمازحني

- Ja, das sollte nur ein Scherz sein. - Nein, der war gut.
نعم، لا، لقد جعل نكتة عنهم.

Das soll wohl ein Scherz sein!
-لا بد أنها نكتة

Sollte ein Scherz sein.
-هذه نكتة

Das muss ein Scherz sein.
لا بد أنكم تمزحون معي.

Das muss ein Scherz sein.
لابد أنكم تمزحون -

Das soll ein Scherz sein.
إنها دعابة هل فهمت؟

Sollte ein Scherz sein.
يُفترض أنها دعابة

- Das muss ein Scherz sein!
-لا بد أنكِ تمزحين

Das soll doch wohl ein Scherz sein.
لا بد أنك تمازحني