"ein schlüssel" - Translation from German to Arabic

• عنصر رئيسي
• يكون المفتاح
• مفتاحاً
• هناك مفتاح
• مجرد مفتاح
• مفتاح من
• مفتاحٌ
• كمفتاح

ist sich außerdem dessen bewusst, dass die nachhaltige Entwicklung der Berggebiete in vielen Regionen der Welt ein Schlüssel zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist;
4 - تسلم أيضا بأن التنمية المستدامة للجبال عنصر رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في العديد من مناطق العالم؛

Da muss doch irgendwo ein Schlüssel rumliegen.
يجب ان يكون المفتاح فى مكان ما هنا

Wenn ein Schlüssel verloren ist... dann muss ein anderer gefertigt werden!
لو أن مفتاحاً قد ضاع فلابد من صنع واحد آخر

Da ist ein Schlüssel vergraben in dieser Pflanze.
هناك مفتاح مدفون في هذه النبتة

Das ist ein Schlüssel, kein Ring.
إهدأي إنه مجرد مفتاح وليس خاتم زواج

Was sollen wir ihnen sagen. Es ist nur ein Schlüssel. Er könnte jedem gehören.
نخبرهم بماذا يا توم ، إنه مفتاح من الممكن أن يكون لأي شخص

Ist nur ein Schlüssel.
سيء؟ إنهُ مفتاحٌ لغرفة

Im ersten Experiment wirkten unsere Gehirnwellen wie ein Schlüssel.
في التجربة الأولى، عملت موجاتنا المخية كمفتاح.

Und dazu ist ein Schlüssel nötig.
من الباب الرئيسي , و الذي يتطلّب مفتاحاً

Es wirkt wie ein Schlüssel, der öffnet, was tief in dir verborgen liegt.
تخيل ثمة مفتاحاً الذي يفتح شيء مخبأ تماماً.

- Aha. Hier ist ein Schlüssel.
كان يحمل مفتاحاً

Wenn ein Schlüssel da ist, dann muss da auch ein Schloss sein.
إذا كان هناك مفتاح. فلابُد من وجود قفل.

Die Tafel war nur ein Schlüssel, um das Tor zu öffnen!
اللوحة مجرد مفتاح لتفتح هذا

Sagen Sie ihnen, was, Tom? Dies ist ein Schlüssel. Und dann?
نخبرهم بماذا يا توم ، إنه مفتاح من الممكن أن يكون لأي شخص

Nur ein Schlüssel?
مفتاحٌ فحسب؟