Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ein schlechter scherz" - Translation from German to Arabic
-
مزحة سيئة
-
نكتة سيئة
| Bleib bei mir. Gott, wenn das ein schlechter Scherz ist, dann hör auf damit. | Open Subtitles | يا إلهي، إذا كانت هذه مزحة سيئة أرجوك أوقفها |
| War ein schlechter Scherz. | Open Subtitles | حسناً , لا بأس , حسناً , حسناً لقد كانت هذه مزحة سيئة |
| War nur ein schlechter Scherz. Sorry. | Open Subtitles | لاشيء, لقد كانت مزحة سيئة اسفة |
| - Ok. Es war ein schlechter Scherz. - JACK: | Open Subtitles | حسناً، نكتة سيئة - أفلته - |
| - Es ist ein schlechter Scherz. | Open Subtitles | هي نكتة سيئة! |