| Kopf runter, Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | اِبق راْسك منخفضاً خطوة بخطوة. |
| Kopf runter, Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | اِبق راْسك منخفضاً خطوة بخطوة. |
| Ein Schritt nach draußen, und du wirst in der absolut tiefsten... | Open Subtitles | يخطو خطوة واحدة خارجا، وسأضعك بالتأكيد في السرداب |
| Ein Schritt nach draußen und du weißt genau, was passiert. | Open Subtitles | اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث |
| Ein Schritt nach hier... Sehr gut. | Open Subtitles | سأخطو هنا... |
| Ein Schritt nach hier... | Open Subtitles | سأخطو هنا... |
| Komm schon, Papa. Folge mir. Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}،هيّا يا أبي اتّبعني خطوة بخطوة. |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | لنأخذ الأمر... خطوة بخطوة. |
| - Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | ... لنأخذها خطوة بخطوة |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | خطوة بخطوة |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | خطوة بخطوة |
| Ein Schritt nach rechts anstatt nach links und ich bin da drin und du hier draußen. | Open Subtitles | خطوة واحدة الى اليسار بدلا من اليمين أنا هنا وأنت في الخارج هناك |
| Langsam. Langsam. Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة خطوة واحدة كل مرة. |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | نعم هيا خطوة واحدة هيا |
| Schön vorsichtig! Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | كن حذر خطوة واحدة في الوقت |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | خطوة واحدة كل مرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 