"ein schwarzes loch" - Translation from German to Arabic

• ثقب أسود
• الثقب الأسود
• ثقباً أسود
• الثقب الاسود
• ثقباً أسوداً

Aber hey, die ersten Menschen, die in ein schwarzes Loch stürzen, wie hört sich das an?
لكن كما تعلمان، فسنكون أول بشر يسقطون في ثقب أسود ما رأيكما في هذا ؟

Eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Und wenn es dort ein supermassives schwarzes Loch gibt, müssen wir unterstellen, das es ein schwarzes Loch auf Diät ist.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

Wenn wir hier etwas näher ran gehen sehen sie - hervorgehoben - Nordkorea , das wie ein schwarzes Loch erscheint, verglichen zu den Nachbarn.
إذا كبرت هنا ، يمكنك ان ترى كوريا الشمالية ، هنا ، التي هي مثل الثقب الأسود مقارنة بجيرانها.

Das bedeutet Sie, Ihr Nachbar, Ihr Handy, der Hörsaal kann ein schwarzes Loch werden, wenn man herausfindet wie er auf die Größe des Schwarzschildradius zusammengepresst werden kann.
ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقباً أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه الى حجم شعاع شوارزشيلد

- 5 Monate lang kaum Sonne. - Man fällt in ein schwarzes Loch.
الشمس تشرق هزيلة لخمس أشهر وكأنها عالقة فى ثقب أسود

Nein, im besten Fall ist es ein schwarzes Loch.
هل أطلب الإحداثيات التي تركتها؟ لا، الأرجح أنها إحداثيات ثقب أسود أو أسوأ

Stargate-Center wählte die Gateadresse eines Planeten... der auf ein schwarzes Loch zuraste.
قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود

Als wir das letzte Mal hier waren, wurden wir fast in ein schwarzes Loch gezogen.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

Das technische Können, um ein schwarzes Loch zu erzeugen, könnte die Antwort in sich bergen.
فهم الهندسة اللازمة لتخليق ثقب أسود صناعياً قد تكون هي الإجابة

Als erstes braucht man, um ein schwarzes Loch zu bekommen, braucht man einen niedrigen spezifischen Drehimplus.
وللحصول على ثقب أسود دوّار يجب أن يكون الزخم الزاوي مرتفعاً

Er heißt der dunkle Planet, weil von ihm niemals jemand wiederkehrt. Als wäre er ein schwarzes Loch.
يسمونه كوكب الظلام لأنه لم يعود أحداً منه, إنه كالدخول في ثقب أسود

Ihr wollt euch nicht die Hände schmutzig machen und verbannt uns in ein schwarzes Loch.
لن تلطّخوا أياديكم ، لكنّكم ستزجّوا بنا في ثقب أسود أبد الآبدين

Hättest du genug Energie gehabt, wär dadurch ein schwarzes Loch entstanden, das den ganzen Planeten verschluckt hätte.
وإذا كانت كذلك بإنّك رفعت القوة التي خلقت ردة فعل للإنتقال بعيداً التي عملت ثقب أسود وألتهمت الكوكب بأكمله.

Nun, zunächst müssen wir verstehen, was ein schwarzes Loch ist, damit wir den Beweis für ein schwarzes Loch verstehen könnnen
لذلك، لنبدأ نحتاج لفهم ما هو الثقب الأسود بحيث نستطيع فهم اثبات الثقب الأسود

ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم

ein schwarzes Loch ist ein Fenster in eine Welt, über das wir keine Vorstellung haben... wir haben bisher nicht einmal die mentale Struktur, um in der Lage zu sein, es uns richtig vorzustellen.
يُعتبر الثقب الأسود نافذة لعالم مجهول الهوية ليس لدينا هندسة ذهنية بعد تجعلنا نتصوره بشكل صحيح

Wenn ich Sie also davon überzeugen will, dass es ein schwarzes Loch gibt, muss ich zeigen, dass es ein Objekt gibt, dass von seinem Schwarzschildradius begrenzt wird.
لذا، عملي من اقناعكم ان هنالك ثقباً أسود ان أظهر ان هناك جسماً ما محصور ضمن شعاع شوارزشيلد

Außer, wenn die ein schwarzes Loch auf den Teppich zaubern.
إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات

Na ja, ein schwarzes Loch ist so ein richtig... großes...
في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير

Er ist wichtig, weil er uns zeigt, dass jedes Objekt ein schwarzes Loch werden kann.
انه مهم لأنه يخبرنا بأن كل جسم بإمكانه أن يكون ثقباً أسوداً