"ein signal an" - Translation from German to Arabic

• بإرسال إشارة لعضلاتك في
• إشارة إلى

Wenn Sie jetzt Ihren Arm bewegen, dann sendet Ihr Gehirn ein Signal an die Muskeln hier
وعندما تقوم بتحريك يدك هكذا ، سيقوم دماغك بإرسال إشارة لعضلاتك في الأسفل هنا .

Ihr Gehirn sendet ein Signal an Ihre Muskeln.
حتى يقوم دماغك بإرسال إشارة لعضلاتك في الأسفل هنا .

Wenn Sheldon aufsteht und anfängt zu gehen,... wird dieses Gerät es erfassen und ein Signal an den Laptop senden.
إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول

Ach ja, ich sende ein Signal an meine Armada, damit sie eure Rasse vernichtet.
أجل، أرسل إشارة إلى أسطولي الحربي ليمحو عرقكم عن بكرة أبيه.

Diese Rezeptoren senden ein Signal an das Stammhirn und zweigen von dort in verschiedene Areale des Vorderhirns ab. Eines davon ist die Großhirnrinde.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

Wenn ich nur einen Tropfen Alkohol in meinem Schweiß habe, geht ein Signal an das Knöchelband Hauptquartier in Denver und ich geh in den Knast.
إن خرجت قطرة كحول مع عرقي، تخرج إشارة إلى "مقر أساور الكواحل" في (دينفر)، وأدخل السجن

Zum Beispiel hat Paul De Grauwe von der Universität Leuvem vorgeschlagen, die Europäische Zentralbank sollte einschreiten, wenn die Wechselkursentwicklungen nichts mehr mit der ökonomischen Realität zu tun haben, um ein Signal an die Märkte zu senden. Er weist auf die großen Schwankungen des Dollar-/Eurokurses im Laufe des letzten Jahrzehnts und die negativen Folgen für die Konjunktur in Europa hin.
على سبيل المثال، اقترح بول دو جراوي من جامعة لوفيم أن البنك المركزي الأوروبي لابد وأن يتدخل كلما ابتعدت تطورات أسعار الصرف عن الواقع الاقتصادي، وذلك بغرض إرسال إشارة إلى الأسواق. ولقد أشار إلى التذبذب الشديد في سعر صرف الدولار/اليورو طيلة الأعوام العشرة الماضية، والعواقب السلبية التي فرضها ذلك التذبذب على النشاط الاقتصادي في أوروبا.