"ein stipendium für" - Translation from German to Arabic

• منحة دراسية
• على منحة

Du hattest ein Stipendium für eine feine Privatschule.
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

Wie ihr wisst, wird jedes Jahr hier ein Komponist aus der Abschlussklasse ausgezeichnet, der ein Stipendium für das renommierte Robards Konservatorium erhält.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

Er ist wieder zur Schule gegangen und hat sich ein Stipendium für eine New Yorker Kunstakademie erarbeitet.
لقد عاد للمدرسة و حصل على منحة دراسية في أكاديمية الفن التخيلي في نيويورك

Ich meine, der Junge hat ein Stipendium für das MIT, das volle Programm.
انا اعنى,هذا الطفل ,خصل على منحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .تسعة سنين كاملة

Ich bekam ein Stipendium für die St. Lawrence University im Bundesstaat New York. Beendete das und besuchte danach die Harvard Graduiertenfakultät.
"ـ اذاً حصلت على منحة لجامعة سانت لورانس، في نيويورك أنتهيت منها، بعد ذلك إلتحقت بالدراسات العليا في هارفارد

Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir und zog nach Shanghai.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

ein Stipendium für die Ole Miss.
منحة دراسية في جامعة ميسيسيبي كان يعلم انه يمكنه الذهاب الى اي جامعة يريد

Sie blieb unter den Klassenbesten während der Volksschule und durch das Gymnasium, sie schnitt bei den Abschlussprüfungen hervorragend ab, und wurde die erste Person aus ihrem Dorf, die jemals ein Stipendium für die Vereinigten Staaten bekam.
وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.

Du bekommst ein Dutzend Rosen, ein Stipendium für ein College deiner Wahl, die Bewunderung deiner Altergenossen...
تحصل على دستة ورود، منحة دراسية إلى كليّة من اختيارها، أوسمة من نظيراتها...

Ich hab' gehört, er hat ein Stipendium für Princeton bekommen aber erst geht er nach Europa als Modell.
لقد سمعت أنه حصل على منحة دراسية من "برينستاون". لكنه سيذهب ل"اوروبا" للعمل كعارض. حقاً؟

Sie wissen sicher bereits, dass er ein Stipendium für Stanford hat.
هل لديكم خبرا بأنه حصل على منحة دراسية كاملة للدراسة في جامعة "ستانفورد"؟

Aber sie hatten ein Stipendium für die Pennsylvania-Universität.
لكنك دخلت جامعة "بين" بفضل منحة دراسية .

Ich bekomme vielleicht ein Stipendium für Oxford.
لدىَ منحة دراسية فى اوكسفورد

Ich meine, ich bekam nach der Highschool ein Stipendium für Vorsorgemedizin. Chase...
أقصد,لقد حصلت على منحة لكلية التمريض من مدرستي الثانوية

Warum muss ich Mathe bestehen, um Basketball zu spielen, um damit ein Stipendium für mehr Mathe zu kriegen?
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

Aber er bewirbt sich um ein Stipendium für die höhere Schule in Ripon.
أجل، لكنه يحاول الحصول على منحة "إلى "ريبون جرامر