| Wer hätte gedacht, dass du so ein Talent für Untertreibungen hast? | Open Subtitles | من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟ |
| Ich hingegen habe ein Talent Probleme wie dieses, unauffällig zu lösen. | Open Subtitles | بينما لدي موهبة في حل المشاكل مثل هذه المشكلة بالتحديد |
| Wir haben ein Talent, als Spezies, wunderbare Dinge zu verhunzen. | TED | فنحن لدينا موهبة بإعتبارناأجناس تدمر وتخرب الأشياء الرائعة. |
| Ich habe ein Talent dafür zu merken, wenn Menschen etwas belastet. | Open Subtitles | لدي موهبه بمعرفة متى الأمور تضايق الناس |
| Finde ein Talent und delegiere. | Open Subtitles | أعثر على الموهبة ثم فوض |
| Ich wusste nicht, dass das Leng Meng Land über ein Talent, wie das ihre, verfügte. | Open Subtitles | لم أعرف أن مقاطعة لينج مينج تملك موهبةً كالتى لديك |
| - Gewiss. Sie hat ein Talent dafür, mir unter die Haut zu gehen. | Open Subtitles | بالتأكيد, لديها موهبة خارقة للتغلغل في أعماقي. |
| Ich habe ein Talent, und ich versuche, nicht selbstsüchtig zu sein, sondern es zu nutzen. | Open Subtitles | لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟ |
| Die zweite Familie besaß ein Talent, Töne aus Homer zu locken. | Open Subtitles | العائلة الثانية التي تبنتة كان لديها موهبة في إخراج الأصوات من هومر |
| Das sind schon drei. Niemand sollte mehr als ein Talent haben. | Open Subtitles | تلك ثلاث , و لا يجب أن يتمتع الشخصبأكثرمن موهبة! |
| Nun, ich habe ein Talent entdeckt, das ist wahr. | Open Subtitles | حسناً، لقد اكتشفت موهبة جديدة فيّ، هذا حقيقي |
| Die sind da dermaßen überfordert, dass sie ein Talent von Außen hinzuziehen müssen. | Open Subtitles | إنّهم غارقون هناك، فاضطرّوا لجلب موهبة خارجية |
| Die sind da dermaßen überfordert, dass sie ein Talent von Außen hinzuziehen müssen. | Open Subtitles | إنّهم غارقون هناك، فاضطرّوا لجلب موهبة خارجية |
| So ein Talent... und er spült es das Scheißhaus runter. | Open Subtitles | لديه موهبة كهذه ويود أن يرمي كل شيء وراءه |
| Ihr zwei habt ein Talent für gutes Timing. | Open Subtitles | أنتما تملكان موهبة الحضور فى الوقت، أنا أعترف بذلك. |
| Manche haben ein Talent zum Malen oder zum Singen. | Open Subtitles | البعض يمتلكون موهبة الرسم وأخرون يمتلكون موهبة الغناء. |
| Manche haben ein Talent zum Malen oder zum Singen. | Open Subtitles | بعض الناس لديهم موهبة الرسم وبعضهم بالغناء. |
| - Die können wenigstens einmal gewinnen. - Scheinbar hast du ein Talent fürs Verlieren. | Open Subtitles | ـ حسبتُ إنهم سيحققون الفوز مرة ـ ربما لديك موهبة في الخسارة |
| Ich habe ein Talent dafür, Informationen zu bekommen, die auf legalem Wege nicht erhältlich sind. | Open Subtitles | كسبتُ موهبة في جمع المعلومات التي لا يمكن الحصول عليها بطريقة شرعية |
| - Sie verschaffen ihr ein Talent... | Open Subtitles | .... وفر لها موهبه غداً وإلا- هل تهددني؟ |
| Ich wusste nicht, dass das Leng Meng Land über ein Talent, wie das ihre, verfügte. | Open Subtitles | لم أعرف أن مقاطعة لينج مينج تملك موهبةً كالتى لديك |
| Ich hörte, Sie haben ein Talent dafür, Ärger zu finden. | Open Subtitles | أخشى أن لديك طريقتك الخاصة لإيجادها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 