"ein talentierter" - Translation from German to Arabic

• موهوب

ein talentierter junger Anatom namens Andreas Vesalius machte Mitte des 16. Jahrhunderts eine schockierende Entdeckung: Die berühmtesten Texte der Welt zur menschlichen Anatomie waren falsch.
في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ.

Du schaffst das, ich weiß es. Du bist ein talentierter Junge.'
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

Er ist ein talentierter Mann, aber heute Abend passt das hier besser.
انه رجل موهوب,لكن الليله اعتقد ان هذا ما يناسبها

Okay, du, ähm, bist ein talentierter Künstler, du besitzt dein eigenes Geschäft.
حسنٌ، أنت فنّان موهوب أنت تمتلك دكّانك الخاص.

Und begleitet werden sie von Tyler Richmond, selbst ein talentierter Musiker und großer Fürsprecher der Kunstbildung.
ومعهم اليوم تايلور ريتشموند موسيقي موهوب ومؤيد كبير للفنون التعليمية

Du bist ein talentierter junger Mann. Ein guter Künstler.
أنت شاب موهوب أنت فنان رائع

Er ist ein talentierter Musiker.
الأمير هو أيضاً موسيقي موهوب

ein talentierter kleiner Hazara.
يا لك من هازاري صغير موهوب

Du bist ein talentierter Künstler, Finn.
أنت موهوب يا (فين) لا يمكنك الإنسحاب الآن

Der brasilianische Ballettstar ist nicht nur ein liebevoller Partner, sondern auch ein talentierter Tänzer, der mit seiner Erfahrung das ganze Rollenrepertoire abdecken kann.
نجم البالية البرازيلي لا يشتهر فقط بكونه شريك ماهر،" بل بكونه راقص موهوب و متنوع، "...

Es macht mich traurig, weil er ein talentierter junger Mann ist.
وهذا يحزننى لأنه رجل موهوب

Zur Zeit des Rabenkönigs, als es keine Zauberbücher gab, ging ein talentierter junger Mann bei einem älteren Zauberer in die Lehre.
فى عصر (الملك الأسود)، سيدي، عصرهّ، عندما أختفت كُتب السحر، شاب صغير موهوب طرق على ..باب ساحر قديما

Du bist clever, mutig, ein talentierter Stratege und solltest du dich uns anschließen, wärst du der Erste, der nicht von Elijah erschaffen wurde, sondern von Klaus.
إنّك حاذق جسور ومُخطط موهوب وإن انضممت إلينا، ستكون أوَّل عضو بيننا غير متحوّل عن (إيلايجا) بل متحوّل عن (كلاوس).

Er ist ein talentierter Schinder.
إنّه ظالم موهوب

Ich versuchte es, weil ich ein talentierter Junge war, aber es ging nicht über den Versuch hinaus, weil ich gehorsam war.
rlm; لقد حاولت لأنني كنت طفل موهوب rlm;

Du bist ein talentierter Junge.
أنت طفل موهوب