Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ein taschendieb" - Translation from German to Arabic
-
نشال
-
النشل
-
نشّال
| - er wäre ein Taschendieb? Er war Bischof! | Open Subtitles | هل تذكر رجل الدين الذى قلت عنه انه نشال و اتضح انه أسقف ؟ |
| Und ein Taschendieb. | Open Subtitles | و نشال |
| Ich bin ein Taschendieb und kein Held. | Open Subtitles | أنا النشل ، ليس بطلا. |
| Du bist ein Taschendieb. | Open Subtitles | هيا ، أنت النشل. |
| Er ist ein Taschendieb. | Open Subtitles | -لا، إنه مجرد نشّال |