"ein tatort" - Translation from German to Arabic

• مسرح جريمة
• مسرح الجريمة
• موقع جريمة
• ساحة جريمة
• مشهد جريمة

Den Block runter ist schon ein Tatort.
دعني أخبرك هناك مسرح جريمة على بعد مبنى من هنا

Lass uns diesen ganzen Mist herunternehmen. Es sieht aus wie ein Tatort.
دعنا نأخذ هذه الكراكيب إلى الأسفل تبدو وكأنها مسرح جريمة

Meine Damen und Herren dies ist ein Tatort, also haben sie etwas Geduld
سيداتي سادتي, هذا مسرح جريمة لذا يجب أن تكونوا صبورين

- Das ist ein Tatort. Die Leiche und alles hier sind somit Beweisstücke.
قلت هذا مسرح الجريمة و الجثة و كل ما حولها

Das ist nun ein Tatort. Niemand spricht mit dem zu untersuchenden Polizisten.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

Ok, Leute, zurücktreten, räumt den Bereich. Das ist jetzt ein Tatort.
حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن.

Dies ist ein Tatort. Ich möchte nicht, dass er kontaminiert wird. Haben wir uns verstanden?
إنه مسرح جريمة لا أريد منك أن تفسده، هل ذلك واضح؟

- Es ist ein Tatort, und es sind keine Gifte oder Viren oder sonst was, was du erwähnt hast, weil es kein Zufall ist.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Es hätte sonst wie ein Tatort ausgesehen und überall wäre das gelbe Absperrband.
كانوا سيتعاملون معه على انه مسرح جريمة و ذلك الشريط الأصفر الفظيع كان سيكون في كل مكان

Mein Wohnzimmer ist jetzt ein Tatort. Du weißt, wer ich bin und was das für jemanden wie mich bedeutet.
غرفة معيشتي مسرح جريمة تعرفين مَن أكون، وما يعنيه ذلك لأمثالي

Weil ich fürchte, mon ami, er wird schon bald wieder ein Tatort sein.
لأننى يا صديقى, اخشى انها قريبا ستكون مسرح جريمة اخرى هل انت واثق من هذا ؟

Das ist ein Tatort. Ich habe die Polizei gerufen.
المكان عبارة عن مسرح جريمة لذا إتصلت بالشرطة

Sir, Sie dürfen nicht hier sein. Das ist ein Tatort. - Kommen Sie.
يا سيد لا يمكنك الدخول فالمكان مسرح جريمة

Ist das nicht wie ein Tatort oder so?
أليس هذا مسرح جريمة أو شئ من هذا القبيل؟

Wenn ein Zuständiger sagt, "Das ist ein Tatort", würde es jeder glauben.
،إن أخبرك المسؤول إن ذلك مسرح جريمة سيصدق الجميع ذلك

Nicht mit einer einstweiligen Verfügung. Das ist ein Tatort.
ليس بعد حصولي على أمر قضائي، هذا الشارع مسرح جريمة

Hey, das ist ein Tatort. Würdest du dich konzentrieren?
إنه مسرح جريمة ، هل يُمكنك التركيز هُنا ؟

Das Zimmer von Agent Roberts ist jetzt ein Tatort und das ist eine interne Ermittlung, nur das FBI.
غرفة العميل روبرتس الآن هي مسرح جريمة وهذا هو تحقيق مغلق لمكتب التحقيقات الفدرالي فقط

Das heißt, es ist nicht nur ein Tatort, sondern auch was Politisches.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب و لكنه وضع سياسي

ein Tatort ist im Grunde ein Mikro-Kosmos ein Gegenstand so vieler Variablen.
مسرح الجريمة هو في الأساس مناخ محليّ خاضع لمتغيّرات عدّة

Ich wusste nicht, dass es ein Tatort war. Ich bin rein, und das Nächste, was passiert ist, war, dass jemand mich mit einer Shotgun abgeknallt hat.
لم أكن أعرف أنه موقع جريمة دخلت, فأطلق أحدهم النار علي, مرتين

Warten Sie! Das ist ein Tatort. Haben Sie mich nicht verstanden?
تماسك هذا مشهد جريمة - هل سمعت ما قلته ؟