"ein teil von ihr" - Translation from German to Arabic

• جزء منها
• جزءاً منه
• جزءاً منها
• جزءا منها

Und solange diese pflanze wächst, bleibt ein Teil von ihr in uns lebendig.
طالما هذا النبات ينمو هنا جزء منها سوف يبقى حياً بداخله

So als ob ein Teil von ihr immer noch denkt, dass das ein richtiges Baby ist.
كما لو أن هناك جزء منها لازال يظن أنه طفل حقيقي

ein Teil von ihr ist noch da drin. Ich sah, wie es ihr aus dem Nacken geschnitten wurde.
جزء منها مازال بالداخل رأيتهم يخرجونها من رأسها

Die Welt schickte euch her, weil ihr nicht bereit wart, ein Teil von ihr zu sein.
العالم رماكم لى لإنكم لاتستحقوا ان تكونوا جزءاً منه

Und plötzlich ist man nicht mehr auf der Straße, man ist in ihr, ein Teil von ihr.
الطريق على وفجأة, لا تصبح فيه بل تصبح جزءاً منه

Du hast keine Ahnung, wie viel mir diese Familie bedeutet ... wie sehr ich gerne ein Teil von ihr wäre, aber ...
ليس لدي أدنى فكرة عما تعنيه هذه العائلة بالنسبة لي لطالما تمنيت أن أكون جزءاً منها لكني لست كذلك

Und obwohl ich ihr nie etwas versprach, glaube ich, ein Teil von ihr wollte, dass ich bleibe.
و بالرغم من أنني لم أعطي أي وعود, أظن أن جزءاً منها تمنى أن أبقى.

Wir betätigen den Wasserhahn und halten das Wasser für sicher und wir glauben, wir seien die Herrscher unserer Umwelt, anstatt ein Teil von ihr zu sein.
نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة، نحن نظن اننا اسياد بيئتنا, بدلا من أن تكون جزءا منها.

Da Mutter die Küche liebte, lebt ein Teil von ihr weiter hier.
والدتي كانت تحب مطبخها، لذا، أننا نبقي جزء منها هنا.

Ich bin jetzt ein Teil von ihr.
أنا جزء منها الآن

Oh, Ich bin mir sicher das ein Teil von ihr dich immer noch sehr liebt.
أنا متأكدة أن هنالك جزء منها

ein Teil von ihr ist es vielleicht.
ربما جزء منها لا يزال

- Ich bin ein Teil von ihr, und sie von mir.
-أنا جزء منها وهي جزء مني

Ich werde nicht in der Lage sein die Welt zu berühren, so wie Adam sagte, wenn ich nicht ein Teil von ihr bin.
لن أتمكن من التواصل مع العالم كما قال (آدم) لو لم أكن جزءاً منه

Die Blumen müssen ein Teil von ihr werden, bevor sie wirksam sein können.
لا بد أن تصبح الأزهار جزءاً منها... قبل أن تصبح فعّالة

Ich schätze, es soll ein Teil von ihr sein.
أظن أنه من المفترض أن تكون جزءاً منها.

Und dann fiel mir ein, dass ein Teil von ihr ja noch irgendwo lebte.
من ثم تذكرت ان جزءا منها ما يزال حيا في مكان ما