"ein teil von uns" - Translation from German to Arabic

• جزء منا
• جزءاً منّا
• جزء منّا

Und zweifle nie daran, denn genau, wie du ein Teil von uns bist, werden wir immer ein Teil von dir sein.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

ein Teil von uns blieb in dieser Nacht dort.
جزء منا كلنا تركناه هناك تلك الليلة

Denn sie sind ein Teil von uns.
لأنهم أيضا جزء منا

Sie seien ein Teil von uns. Wir müssten damit leben.
إنها جزءاً منّا وعلينا التعايش معها

Vielleicht will er ein Teil von uns sein.
ربما يريد أن يكون جزءاً منّا

Manche sagen, unser Schicksal ist mit dem Land verknüpft, so sehr ein Teil von uns, wie wir ein Teil von ihm sind.
البعضُ يقول أنّ قدرنا مربوط بالأرض. فنحن جزء منه كما هو جزء منّا.

Glauben Sie, ein Teil von uns überlebt den Tod?
تُفكّرُ أيّ جزء منّا يَبْقى بعد الموتِ؟

Ein Zahn ist ein Teil von uns, oder?
السن جزء منا ، اليس كذلك ؟

Unsere Briefe sind jetzt ein Teil von uns.
هي رسائلنا جزء منا

- werden Sie ein Teil von uns.
ستكون جزء منا كله...

Sie sind ein Teil von uns.
إنها جزء منا

Sie sind ein Teil von uns.
إنهم جزء منا

Die Natur ist ein Teil von uns.
الطبيعة جزءاً منّا

Und sie sind ein Teil von uns.
وهي جزء منّا