"ein ticket für" - Translation from German to Arabic

• تذكرة

Ich habe noch ein Ticket für die Deutsche Oper am Samstagabend.
لقد حصلت على تذكرة اضافية لدار الأوبرا الألمانية ليلة السبت

Wenn man ein Ticket für einen Schattenplatz hat, zahlt man mehr, weil man in einer angenehmeren Umgebung ist.
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.

Ich besorg dir ein Ticket für die Concorde.
تعال معي إلى باريس سأشتري لك تذكرة على الكونكورد

Fays Wahrheit war, sie brauchte ein Ticket für die Heimfahrt zur kranken Oma.
الحقيقة البسيطة أنها كانت تحتاج تذكرة حافلة لزيارة جدتها المريضة

Was gewiss bedeutet, dass ich jetzt ein Ticket für das 50. Jubiläum der Inspector Spacetime Convention in London übrig habe.
عندما تزوج و هذا بالتأكيد يعني أنني الأن أملك تذكرة إضافية لمؤتمر الذكرى الـ 50 لمحقق الزمن

Ich machte mein Vermögen und kaufte mir ein Ticket für den ersten kommerziellen Flug ins All.
صنعت ثروتي وإشتريت لنفسي تذكرة على أول رحلة تجارية للفضاء

Meine Freundin ist dabei, nach San Francisco zu fliegen, und ich brauche ein Ticket für den 19:35 Uhr Flug.
اه، صديقتي حوالي لمغادرة لسان فرانسيسكو، وأنا بحاجة تذكرة على متن الطائرة 07: 35.

Erst vor ein paar Tagen wurde ein Ticket für Yasmin Bashir ausgestellt.
كان هناك تذكرة واحدة الذي صدر قبل أيام قليلة قبل لياسمين البشير.

Aber, sagen Sie, hätten Sie gedacht, damals in den 60ern als das Rennen ins All am Laufen war, dass die erste kommerzielle, kapitalistische Sache sein würde, dass man ein Ticket für einen Flug zum Mond mit russischer Technik kaufen kann?
لكن, تعلمون, إذا أعدتم التفكير في فترة الستينات, حينما كان السباق الفضائي في أوجه, أن أول سباق رأسمالي تجاري كأن تقوم بشراء تذكرة كي تذهب إلى القمر سيكون مع الجهاز الروسيّ؟

Wenn Sie wegfahren wollen, kaufen Sie sich ein Ticket für den regulären Bus.
لا اعرف ما خطبك لكن إذا كنتى تريدين الذهاب الى مكان ما... يجب تدخلى وتشتري لنفسك تذكرة كالمعتاد

Das ist ein Ticket für die Geisterbahn.
يوجد عليه تذكرة للعبة قطار الأشباح

Ich weiß, dass du ein Ticket für L.A. bestellt hast.
اعلم انكي اشتريتي تذكرة الى لوس انجلوس

Er hat ein Ticket für den Flug um 17:30 Uhr nach Cancun.
(اشترى تذكرة عند 5: 30 إلى (كانكون (من مطار (جون كينيدي

Hatte ganz vergessen, dass ich ein Ticket für die erste Klasse habe.
نسيت أن لدي تذكرة درجة أولى

"...oder ein Ticket für ein Baseballspiel, den Weg in die Taschen der Kinder."
أو حتي تذكرة مباراة البيسبول... كانت تجد طريقها إلي جيب الطفل".

ein Ticket für einen Flughafen in der Nähe von Bagdad.
أعطني تذكرة لمطار قرب بغداد

Cyndi hatte ein Ticket für den Start der Jenny Von Westphalen erhalten.
حصلت (سيندى) على تذكرة من لحظة اطلاق منطاد (فون وستفالين)

ein Ticket für den Zug holen.
نحصل على تذكرة للقطار

Und wollen Sie ein Ticket, für eine Begleitperson?
وهل ستطلب تذكرة لشخص آخر ؟