"ein tor" - Translation from German to Arabic

• بوابة
• هدفاً
• سجّل

Sie sagten, der Schwerkraftantrieb des Schiffs schafft ein Tor.
لقد قلت ، بأن محرك السفينة يصنع بوابة بعدية

Es gibt nichts wie ein Loch oder ein Tor zum Geist von jemandem.
ليس هناك مثل فتحة أو بوابة إلى عقل شخص ما.

Ich finde es irgendwie sexy, dass John Malkovich ein Tor hat.
أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Meine Tochter hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Sohn hat am Samstag beim Fußball ein Tor geschossen,
فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت

Mein Mädchen hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Junge hat am Samstag ein Tor im Fußball erzielt... und meine Frau hat zugestimmt, ihre Mutter ohne mich zu besuchen.
فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني

Die Optriker glauben, dass Außerirdische die Menschen durch ein Tor herbrachten.
الأوبتريكيين يعتقدون أن البشر أحضروا هنا بواسطة مخلوقات فضائية سافروا هنا عبر بوابة كونية

Jeder Block hat solch ein Tor.
هذا صحيح يا شاب كل مربع عنده بوابة زي هاذي

Dass der Tod vielleicht nur ein Tor ist ... und dass das Sterben auch nicht das Ende bedeutet.
بأن الموت.. هو بوابة الموت لا يعني النهاية

Es ist ein Tor zur Unterwelt und ich verbiete dir, ...je wieder darin zu spielen.
إنها بوابة للعالم السفلي و أنت ممنوع من الذهاب لها أبدا

Wir sind im Keller. Da ist ein Tor und 'ne Tastatur.
حسناً, نحنُ الآن في القبو وهناك بوابة برمز سريّ

In Spiegelform erscheine ein Tor in die Welt zwischen den Welten.
على شكل المرآة لتظهر بوابة العالم بين العالمين

Ganz da hinten gibt es ein Tor.
حسناً، ثمّة بوابة على طول الطريق هذا في الخلف

30 Kilometer westlich ist ein Tor. Wir meiden die Bergstämme.
سنجتاز بوابة على بُعد 20 ميلاً غرباً ونتجنّب قبائل التلال

- Wir haben neue Befehle. Wenn Bobo Del Ray ein Tor öffnen kann, beobachten wir, was passiert.
لدينا اوامر جديدة اذا كان بوبو ديل راي يستطيع فتح بوابة

Das heißt, mit den genauen Koordinaten braucht man nur ein Tor?
لذلك، طالما لديك الإحداثيات الدقيقة حيث تريد الذهاب تحتاج فقط الى بوابة واحدة؟

Wir dringen mit einem Trupp durch ein Tor ein, dann kommen die anderen durch weitere Tore.
نهاجم بوابة واحدة بجيش كبير مما يسمح للمجموعات الصغيرة بالدخول عبر البوابة الثانية،و البوابة الثالثة، ايضاً

Wir sollten bei ihm auch ein Tor schießen.
دعنا نتأكد من ان نحرز هدفاً في مرماه هو ايضاً

Wir haben nur noch weniger als eine Minute zu spielen, und wir gehen nicht vom Platz, bevor wir ein Tor geschossen haben!
ما يهم هو أن هناك أقل من دقيقة للعب ! ولن نترك هذه الرقعة حتى نحرز هدفاً

Man wird 'ne Weile warten mussen, bis man wieder so ein Tor zu sehen bekommt.
و ستنتظرون طويلاً لترو هدفاً آخر كذاك...

Ich weiß noch genau, dass er ein Tor geschossen hat.
أتذكر هذا بوضوح لأنه أحرز هدفاً

Racing schießt ein Tor!
سجّل نادي راسينج