"ein trost ist" - Translation from German to Arabic

• هناك أي عزاء
• في هذا تعزية
• أيّ تعزية

Falls das ein Trost ist, Gunny, Gibbs ist unser bester Mann.
اذا كان هناك أي عزاء فجيبز هنا وهو أفضل محقق

Hör zu... Ich bin kein Experte, aber wenn´s ein Trost ist:
انظري، لست ناصح بالحزن ولكن لو كان هناك أي عزاء

Er sprach viel von Ihnen, falls das ein Trost ist.
لقد تحدثَ كثيرا عنك إذا كان في هذا تعزية لك

Wissen Sie was, Teuerste, falls es Ihnen ein Trost ist...
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك،

Das ist die Art von Selbstaufopferung die einen guten Herrscher ausmacht, wenn euch das ein Trost ist.
تلك هي إحدى التضحيات التي تجعل من الحاكم حاكماً جيداً إذا كان هناك أي عزاء في ذلك

Das ist die Art von Opfer, die einen guten Herrscher ausmacht, wenn Euch das ein Trost ist.
تلك هي إحدى التضحيات التي تجعل من الحاكم حاكماً جيداً إذا كان هناك أي عزاء في ذلك