"ein u-boot" - Translation from German to Arabic

• غواصه
• غوّاصة
• غواصة
• بغواصة
• الغواصة

Dann sahen wir das Metallding und dachten, es sei ein U-Boot.
ورأينا ذلك الشىء المعدنى وكنا نعتقد أنه غواصه

- Bauen wir ein U-Boot. - Ein Bat-U-Boot. Ich hole mir ein Patent.
يمكننا أن نبني غواصه - غواصة بات مان، براءة إختراع معلقه -

Jedenfalls wollen die ein U-Boot in der Größe eines Flugzeugträgers bauen.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Es gibt da ein U-Boot ... das verläßt gleich morgen früh die Insel.
ثمّة غوّاصة تغادر الجزيرة في الصباح الباكر

Und wenn Jim gefilmt hat, ist es nur ein U-Boot, weil er vom anderen aus gefilmt hat. Und ich erinnere mich nicht ob das von mir oder von Jim ist.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Aber früher war die einzigste Möglichkeit um auf den Meeresgrund zu gelangen, in ein U-Boot zu krabbeln, ein sehr kleines U-Boot, und zum Grund hinunter zu fahren.
منذ فترة طويلة, كانت الوسيلة الوحيدة للوصول الى القاع هي الغواصة, غواصة صغيرة جدا و الغوص الى الأسفل.

Und der Kongressabgeordnete Markey fragt, wissen Sie, "Muessen wir jetzt ein U-Boot benutzen, um nachzusehen, ob es dort wirlich Oelwolken gibt?"
ويتسائل عضو الكونغرس " ماركي " هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط ؟ "

Er erfindet ein U-Boot, das tiefer tauchen kann als alles andere.
الذي يخترع الغواصة التي تذهب إلى أعمق مكان في التاريخ.

Wir hängten ein Laken an sein Stockbett und taten so, als sei es ein U-Boot.
وكنا نمد الملاءات علي جانبي السرير ذو الطابقين, ونتظاهر بانها غواصه

Sieht aus wie ein U-Boot.
تـبدو وكأنها غواصه.

ein U-Boot?
غواصه ؟

Aber keiner mit Titten darf auf ein U-Boot oder... Denk nicht erst gar nicht darüber nach...
حتّى الآن من لديهِ أثداء لا يمكنه أن يكون في غوّاصة, ولا في القوات الخاصة, ولا حتّى يفكر...

Es wird ... es wird heute Nachmittag ein U-Boot kommen.
ستأتي غوّاصة إلى هنا مساء اليوم

Und er hat ein U-Boot.
صيّاد قرش ولديه غوّاصة أيضاً

ein U-Boot aus Sowjetzeiten?
-ربّما غوّاصة من الفترة السوفيتيّة ؟

Nur am Rande, Sie wissen dass die einzige rote Flagge, die hier aufgetaucht ist, ein U-Boot eines hier ungenannten Landes war, das eine rote Fahne am Grunde der Arktik angebracht hatte, um die Ölreserven zu kontrollieren.
وعلى هامش ذلك أنتم تعلمون أن الراية الحمراء الوحيدة التي إنتبهنا إليها كانت في صورة غواصة من بلدٍ لن نذكر إسمه زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحكُّم في مصادر البترول هناك.

Daher besetzen wir ein U-Boot mit Chirurgen reduzieren es auf Miniaturgröße und injizieren es in eine Arterie.
ولذلك سوف نقوم بوضع غواصة وبداخلها فريق طبى وسوف نقوم بتصغيره جدا ونقوم بحقنه فى الشريان

Das soll es nicht. Es ist ein U-Boot, das ist unter Wasser.
لا يفترض أن تطفو ، إنها غواصة ، إنها سفينة تسير تحت الماء

- Ich bezweifle, dass es hier ein U-Boot gibt.
اشك ان لذلك علاقة بغواصة حقاً؟

Er erfindet ein U-Boot, das tiefer tauchen kann als alles andere.
الذي يخترع الغواصة التي تذهب إلى أعمق مكان في التاريخ.