"ein unfall gewesen sein" - Translation from German to Arabic

• كان حادثاً
• مجرد حادث

Könnte ein Unfall gewesen sein, abgesehen von den Kratzspuren auf ihrem Gesicht, und den explodierten Augäpfeln, was ich definitiv noch nie gesehen habe und auch nicht wiedersehen möchte.
أهلاً ربما كان حادثاً ...عدا الخدوش التي على وجهها

- Soll ein Unfall gewesen sein.
-سمعت بأنّه كان حادثاً .

Soll ein Unfall gewesen sein.
-سمعت بأنّه كان حادثاً .

- Es könnte ein Unfall gewesen sein.
ربما كان الأمر مجرد حادث.