"ein vater zu sein" - Translation from German to Arabic

• تكون أباً
• كونك أب

Sie haben mir beigebracht, was es heißt, ein Vater zu sein und eine Familie zu ernähren.
لقد علموني عن معنى أن تكون أباً وتعتني بالأسرة.

Du hast dein Recht ein Vater zu sein verloren, als du die Mutter deiner Kinder geschlagen hast.
لقد فقدت حقّك في أن تكون أباً عندما ضربتَ أمّ أولادك

ein Vater zu sein und ein Ehemann sind zwei sehr verschiedene Dinge.
أن تكون زوجاً وأن تكون أباً أمران مختلفان للغاية

Ich weiß, dass deine Arbeit wichtig ist, aber ein Vater zu sein ist auch wichtig.
أنا أعلم أن عملك مهم لكن كونك أب أمر مهم أيضا

Das Einzige, was du noch beschissener konntest als Sheriff zu sein, war, ein Vater zu sein.
الشيء الوحيد الذي أنت فاشل فيه أكثر من كونك مأمور، هو كونك أب ...

ein Vater zu sein ist alles, woran ich dachte.
كونك أب هو كل ما فكرت فيه

Du weißt nicht wie es ist, ein Vater zu sein...
...أنت لا تعلم ماهو أن تكون أباً