"ein verlust" - Translation from German to Arabic

• خسارة
• خساره
• الهلاك

Was ein Verlust für den Zirkus war, ist ein Gewinn für die Friseure.
أتدرى , أعتقد أن خسارة الإستعراض المسرحى تحولت لمكسب فى تصفيف الشعر

Viele Introvertierte machen dies, sicher ein Verlust für uns, aber auch ein Verlust für unsere Kollegen und unsere Gemeinschaft.
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقاً، وهي خسارة لزملائنا أيضاً ولمجتمعنا.

ein Verlust für die Welt, auch wenn das hochtrabend klingen mag.
وبمبالغة مضبوطة هي أيضاً خسارة للعالم أجمع.

"und ein Verlust, Vietnam."
و خساره واحده , فيتنام

Es war auch ein Verlust für mich.
كانت خساره لي ايضا

Sie sind derart voneinander abhängig, dass auf einen Verlust ein Verlust folgt, welcher wiederum einen Verlust und noch einen Verlust nach sich zieht.
وذلك وفقاً إلى تبعيات بارتر خسارة تتبعها خسارة و التي تتبعها خسارة ة التي تتبعها خسارة

Und ich denke das ist wirklich wichtig. Weil wenn sie sich Mozart vor der Erfindung der Technik des Pianos vorstellen können -- was das für ein Verlust für die Gesellschaft wäre.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

Bobs Tod diesen Sommer war ein Verlust für uns alle.
موت بوب في الصيف الماضي كان خسارة لنا كلنا.

Denn was wäre ein Verlust von 30 Dollar gegen die Riesensumme, die insgesamt auf dem Spiel stand?
ماذا تعنى خسارة ثلاثين دولاراً فى مقابل المبلغ الهائل الذى يقصده

Er war ein neurotischer Mörder und ist für niemanden ein Verlust.
لقد كان مصابا بمرض عصبيا قاتل و لم يتسبب في اي خسارة لأحد

- Welch ein Verlust für die Geologie!
يا لها من خسارة للجولوجيا حينما تفضل السجن عليها

ein Verlust von sechs Millionen.
هذا سوء حظ يا صغيري لقد تسببت في خسارة ستة ملايين جنيه

Meines Vaters Tod ist für alle ein Verlust. Euer Majestät.
موت والدي كان خسارة عظيمة لنا كلنا جلالتك

Sie zu verlieren ist nicht nur eine persönliche Tragödie, sondern ein Verlust für die ganze Rechtsgemeinschaft.
إن فقدانها ليس مأساة شخصية فحسب، ولكن خسارة للمجتمع القانوني بأكمله.

So ein Verlust muss schwer wiegen, wenn das Alter kommt.
خسارة كهذه لابد وأنها اثقلت كاهلك عبر الأعوام المنصرمة

Auf den ersten Blick wirkt er wie ein Verlust... aber zum Schluss erringt man taktische Überlegenheit.
نسمي هذا الحركة بالتضحية في الوجه أنها تعرض خسارة ، لكن في النهاية

Das ist ein Verlust.
هذه خساره