"ein vertrag" - Translation from German to Arabic

• عقد
• معاهدة

ein Vertrag mit Kahnweiler ist der Weg in den Hungertod.
أن تكوني تحت عقد كانوايلر أضمن طريقة للجوع حتى الموت

Im Grunde ist sie ein Vertrag, der zwei Menschen auf Lebenszeit vereinen und die Hoffnung auf ein glückliches Leben zu zweit nahe legen soll.
إنه عقد بين شخصين يربطهما معاً للحياة على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد

Es winkt ein Vertrag über drei Bücher. Das bedeutet Geld wie Heu.
وحالياً يودون عقد صفقة لـ3 كتب لهذا لدي رغبة ملحة في التباهي.

(BECKY SCHNAPPT NACH LUFT) ein Vertrag für die neue Turnhalle.
هذا عقد لقاعة الجمنازيوم الجديدة في المدرسة الثانوية

ein Vertrag zwischen der Konföderation der Aschen und der Erde kann nur für die gesamte Erde gelten.
أى معاهدة بين الأستشن والناس على الأرض يجب أن نكون مع كل سكان الأرض

Ihre Einberufung ist ein Vertrag mit der Armee der Vereinigten Staaten.
تطوعك هو عقد بينك وبين الحكومة الأمريكية.

Vielleicht hast du recht damit, dass unsere Ehe nur ein Vertrag ist, doch wenn das wahr ist, dann schuldest du mir was.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Wenn wir ehrlich sind, ist ein Vertrag mit einem großen Unternehmen für einen Lieferanten in Indien oder China wesentlich überzeugender als lokale Arbeitsgesetze, lokale Umweltschutzvorgaben, oder Menschenrechtsvorschriften.
ودعونا نواجه الأمر عقد بين شركة ذات علامة تجارية رئيسية و متعددة الجنسيات و مزود في الهند او الصين له قيمة اكبر بكثير من قوانين العمل المحلية و التعليمات البيئية و معايير حقوق الانسان المحلية.

Wenn Sie das Geld nehmen, ist das wie ein Vertrag.
اذا اخذت هذا المال سوف يصبح بيينا عقد ؟

Denn das ist ein Vertrag, den sich unser Klient tatsächlich leisten kann.
لأن هذا عقد يمكن أن يتحّمله عميلنا حقًا

ein Vertrag. Den Sie 1955 unterschrieben haben.
إنه عقد موقع من قبلك في عام 1955

- ein Vertrag, der dich an die Eisenbahn bindet, ob ich da bin oder nicht.
عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا.

ein Vertrag mit dem Nahen Osten während eines Krieges?
عقد حكومي في الشرق الأوسط أثناء الحرب ؟

Das Schriftstück ist nur ein Stück Papier. Rechtlich bindend, um genau zu sein. - ein Vertrag.
إنها مجرد قطعة ورق - إنه عقد ملزم قانوناً في الواقع -

- Weißt du, ein Vertrag mit der Regierung ist nicht das Schlimmste.
عقد من الحكومة ليس أسوأ شيئ

Ach, komm schon, wir beide wussten, dass unsere Ehe nur ein Vertrag war.
زواجنا كان مجرد عقد

ein Vertrag, der explizit besagt, dass jegliche Produkte, die Alyssa Lang während ihrer Beschäftigung entwickelt hat,
عقد ينص بشكل صريح على أن أي منتج (أليسا لانج) طورته خلال عملها

Obamas Vorstoß gegen die europäische Engstirnigkeit ist umso bemerkenswerter, als selbst der Internationale Währungsfonds der von Deutschland durchgesetzten Orthodoxie nachgegeben hat. So äußerte die geschäftsführende Direktorin des IWF Christine Lagarde gegenüber der Irish Times: „Eine Schuld ist eine Schuld, und sie ist ein Vertrag.
ويصبح خرق أوباما لعزلة أوروبا الفكرية أكثر إبهاراً لأن حتى صندوق النقد الدولي أذعن للقوامة الألمانية. وكما أخبرت المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد صحيفة أيريش تايمز فإن: "الدين هو دين، وهو عقد. والتخلف عن سداده أو إعادة هيكلته أو تغيير شروطه ليس بلا عواقب".

"In jenem Jahr wurde in Edo ein Vertrag unterzeichnet, der den Export von Seidenraupeneiern erlaubte."
هذة السنة,فى ايدو قاموا بتوقيع معاهدة تسمح بتصدير بيض ديدان القز

ein Vertrag mit 49 Staaten macht sie zum Eigentum der ganzen Menschheit.
معاهدة موقعة بين تسع وأربعون بلداً جعلت منها كنزا مشتركا بين جميع الدول

2000 beschloss der Oberste Indische Gerichtshof, dass das Heilige Buch der Sikh, eine rechtliche Person ist. Erst vor Kurzem, im Jahr 2012, wurde ein Vertrag zwischen den Ureinwohnern Neuseelands und der Krone geschlossen, in dem vereinbart wurde, dass ein Fluss eine rechtliche Person ist, der das eigene Flussbett gehört.
في عام 2000،المحكمة العليا الهندية رأت أن الكتب المقدسة من ديانة السيخ كان شخص اعتباري، وفي عام 2012، مؤخرا، كان هناك معاهدة بين السكان الأصليين في نيوزيلندا والتاج، والذي تم الاتفاق عليه أن النهر كان شخص اعتباري الذي كان يملك مجرى النهر الخاص بها.