"ein vorbild" - Translation from German to Arabic

• قدوة
• مثال
• نموذجا
• مثالاً
• بعض القدوة
• ومثال
• رمزاً يُحتذى
• نموذجاً يحتذى
• مثلاً أعلى
• مثل أعلى
• كمثال

Sie ist ein Vorbild für ihre Tochter und andere Latinas.
هي قدوة لطفلتها وللـ اللاتينين الاخرين.

Das Kind wird ein Vorbild für seine Eltern, und das ist für ein armes Kind sehr wichtig.
والطفل يصبح قدوة لأبويه, وهذا جداً مهم لطفل الفقير.

Außerdem sind Sie für viele Kinder einflussreich und ein Vorbild.
ماعدا إنك مُهم لكثير من الأطفال وأنت قدوة يُقتدى بها

Dieser Zug soll ein Vorbild sein.
اريد من هذه الوحده ان تكون مثال للأخريين.

Komm zurück. SMW: Man kann nun die Strasse entlanglaufen und ein Vorbild sehen.
إرجع. يمكنك الآن أن تتمشى في الشارع و ترى نموذجا يحتزى به.

Und wenn Sie ein Vorbild an Ausdauer, Entschlossenheit und Stärke in einem schönen, kleinen Paket sehen wollen, dann ist sie das.
وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك

Ich denke, ich bin hier ein Vorbild. Ich denke, ich habe ihren Respekt.
أظنني قدوة هنا أظنني أحظى باحترام الآخرين

Danke. Und das wird gut für sie sein, ein Vorbild zu haben, jemanden, der besser ist als ich.
شكرًا لكِ، وهذا سيكون حسنًا إليها، بأن تكون لديها قدوة أفضل منّي.

Dann musst du doch ein Vorbild für deine Gemeinde sein und dich mal zusammenreißen."
يجب أن نكون قدوة حسنة للمجتمع، أن نكون نظيفين، وأنقياء

Du musst ihr ein Vorbild sein.
عليك أن تكون قدوة حسنة. فأنت الأخ الأكبر، كن شجاعاً.

Es ist wichtig, anderen ein Vorbild zu sein.
من المهم أن تكون قدوة للآخرين حتى يتعلموا منك

Du bist ein Vorbild, wirklich. Für mich bist du ein Vorbild. Für alle, die ich kenne.
أنت قدوة، قدوة يحتذى بها أنا معجب بك، وكل من أعرفه

"Ihr seid ein Vorbild für uns. Betty und Phil. Bronx."
"أنتما قدوة لنا جميعا بيتي وفيل من برونكس"

Verdammt, ich bin ein Vorbild für alle Mütter.
بحق الجحيم ,أنا مثال للأمهات في كل مكان الأن.

Ich habe verstanden, was du gestern Nacht dahingehend gesagt hast, ein Vorbild zu sein.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

Und ich bin ein Vorbild im Jemen.
وقد أصبحت مثال يحتذى به في اليمن

Um so groß zu werden, musste ein Tier wie der Dreadnoughtus ein Vorbild an Effizienz sein.
الآن، لينمو لهذا الحجم ضخم كان من الواجب على حيوان مثل الدريدنوتس أن يكون نموذجا للكفاءة.

Wir müssen dieses Erbe bewahren und ein Vorbild sein.
لذا فإن علينا حماية هذا الإرث وأن نكون مثالاً يُحتذى

Scheinbar müssen wir uns gegenseitig ein Vorbild sein.
يبدو أننا سنفعله نحن الاثنان بعض القدوة لبعضنا البعض

Sie sagten mir, er sei liebenswürdig und höflich, sei ein Vorbild für die anderen Jungs und sei wohlerzogen.
ومثال للخلق الحسن لباقى الشباب وطيب السلوك

Sie hätten der Welt als Inspiration dienen können, als Anführer, als ein Vorbild.
وكانَ من الممكن أن تكون رمزاً يُحتذى بكَ

Was für ein Vorbild, Chef.
بيرة على الغداء؟ تماماً نموذجاً يحتذى به يا سيدي

Du solltest ein Vorbild sein.
من المفترض ان تكون مثلاً أعلى

Aber du bist ein Vorbild für junge Leute.
لكن أنتي مثل أعلى للصغار

Wir bauen eine völlig neue Stadt, wo jetzt Detroit steht ein Vorbild für die Welt.
سنقوم ببناء مدينة جديدة تماماً حيث توجد " ديترويت " الآن كمثال