"ein weiteres rätsel" - Translation from German to Arabic

• لغز آخر

O.k. ? Hier ist ein weiteres Rätsel für Sie.
حسناً؟ هنا لغز آخر لكم جميعا.

Wenn ich heute auch nur einen Bruchteil von Ihnen im Publikum inspirieren konnte, diesen pionierhaften diagnostischen Ansatz auch nur mit einem Elternteil zu teilen, dessen Kind an einer Entwicklungsstörung leidet, dann wird vielleicht ein weiteres Rätsel in einem weiteren Gehirn gelöst werden.
وهكذا لو أمكنني إلهام ولو جزء بسيط منكم في حضور اليوم لمشاركة هذا المنهج الرائد في التشخيص على الأقل مع أحد الأباء والذي يعاني طفله من اظطراب في النمو، إذن لربما سيتم معالجة لغز آخر داخل أحد الأدمغة.

Ja, aber haben wir ein weiteres Rätsel gelöst.
نعم، لكننا قمنا بحل لغز آخر

Es ist nur ein weiteres Rätsel, Pete.
إنها مجرد لغز آخر يا (بيت)، وأثق بأن يمكننا حله

ein weiteres Rätsel.
لغز آخر

ein weiteres Rätsel.
لغز آخر.