"ein widerspruch in sich" - Translation from German to Arabic

• تناقض في
• تناقض لفظي

Das klingt wie ein Widerspruch in sich.
هذا يبدوا وكأنه مجرد تناقض في اللغة.

Aber das ist ein Widerspruch in sich.
لكن هذا تناقض في الكلام أليس كذلك؟

Das ist doch ein Widerspruch in sich:
هذا هو مجرد تناقض في اللغة، حقا؟

Milch ohne Hormone, das ist ein Widerspruch in sich.
حليب مِن دون هرمونات، هذا تناقض لفظي.

das ist ein Widerspruch in sich.
هذا تناقض لفظي.

- ein Widerspruch in sich. - Das sage ich ihm auch immer.
تناقض في المصطلحات - هذا ما أحاول دوما إخباره -

Eine zivilisierte Scheidung ist ein Widerspruch in sich.
طلاق متحضر هو تناقض في الشروط

- ...ist ein Widerspruch in sich selbst.
- تناقض في المصطلحات .