"ein zivilist" - Translation from German to Arabic

• مدني
• مدنى
• مدنيّ
• مواطن عادي

ein Zivilist, den ihr beschützen sollt, war bei der Verhaftung dabei?
اخذت معك مدني في عملية قبض المدني الذي من المفروض انك تحميه

Ich meine, sein Training war ungewöhnlich und er war vor zwei Jahren noch ein Zivilist.
اقصد, ان تدريباته كانت غير منتظمة وكان مجرد مدني منذ سنتين فقط

Chuck, ich bin ein Zivilist, was bedeutet, dass das heute Abend geschehene, rechtlich gesehen,...
تشاك، أنا مدني مما يعني تقنيا أني تحت القانون الذي حدث الليلة هو جريمة قتل

Zu wissen, dass ein Zivilist Zugang zu Militärgeheimnissen hat...
بالنسبة لهم, ان يعرفوا ان مدنى مثلك يمكنه ان يصل الى اسرار عسكرية

- Tun Sie das nicht! - Sir, wir haben das Objekt. Nur ein Zivilist.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

- Aber ein Zivilist wie Sie braucht eine Eskorte, um irgendwo hinzugehen.
لكن مدنيّ مثلك يحتاج إلى مُرافقة عند ذهابه إلى أيّ مكان. أجل، بالطبع.

Natürlich gibt es Zeiten, in welchen ein Zivilist bei einem Einsatz unumgänglich ist.
مع ذلك هنالك اوقات عندما يكون لديك مواطن عادي في العملية فهو امر لا يقدر بثمن

Im achten Stock steht ein Zivilist am Fenster.
الدور الثامن يوجد مدني النافذه الثالثه من على اليسار.

Schüsse wurden abgefeuert und ein Zivilist wurde niedergeschossen.
تم إطلاق أعيرة نارية وتسببت في مقتل مدني في الصيدلية

So bekommt zum ersten Mal ein Zivilist unsere höchste Anerkennung, die des Ehrenwerten Kollegen.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

Sie sind auch ein Zivilist und deswegen ein unnötiges Risiko.
انت ايضا مدني و لذلك انت خطر غير ضروري

Ja, er ist ein Zivilist, aber das ist eine seiner besten Eigenschaften.
نعم، هو a مدني. لكن ذلك أحد مفضّلي أشياء عنه.

ein Zivilist geht auf die Bank zu!
...أنت، لدينا لدينا مدني يمشي بإتجاه البنك

Ich hätte ein Zivilist sein können.
لكنتُ قد عشتُ مثل مدني ، اتعلمين؟

ein Zivilist hat ihn entdeckt.
الكويكب إكتشف من قبل مدني

Ich dachte, wenn ein Zivilist hier die Kontrolle hat, wäre es etwas...
لقد إفترضت أن وجود مدنى بالقيادة سيجعل الأمر أفضل

ein Zivilist hat die Kontrolle und die Erde ist weit weg, was aus Atlantis eine Art Kolonie macht, nicht?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Ich brauche hier sofort einen Sanitäter. ein Zivilist ist verletzt.
أحتاج لفريق طبى هنا حالاً يوجد مدنى مصاب

Er war ein Zivilist, einer der Seltenen, die das Richtige tun und ich habe ihn wie einen Soldaten behandelt.
لقاد كان مدنى يحاول ان يفعل الشيء الصواب فى العالم وأنا عاملته وكأنه جندي

Na ja, ich meine, eine Polizistin und ein Zivilist, das ist schwierig.
ضابطة فدراليّة متزوّجة من مدنيّ... الأمرُ صعبٌ دائماً.

Lawrence Parker ist ein Zivilist. Er ist das schwächere Glied.
بينما (لورنس باركر) مدنيّ و هو هدفٌ ضعيف

Es spielt keine Rolle, ob man Spion ist oder ein Zivilist ...
لا يهم إن كنت جاسوس أو مجرد مواطن عادي