"ein zufall sein" - Translation from German to Arabic

• صدفة
• تكون مصادفة

Mag natürlich nur ein Zufall sein, aber die ersten drei Buchstaben des Vornamens, Charles, und die ersten drei Buchstaben von Calthrop ergeben...
الآن قد يكون صدفة لكن الحروف الأولى الثلاثة لاسمه المسيحي، تشارلز والحروف الأولى الثلاثة لكالثروب تكون

Das kann unmöglich ein Zufall sein.
فبدأتُ أفكّر، بأنّ ذلك محال أن يكون صدفة

Es könnte ein Zufall sein.
اللعنة من المُمكنُ أَنْ تكُونَ صدفة.

Das könnte ein Zufall sein, oder es steckt... mehr hinter dem Fall, als wir angenommen haben.
قد تكون مصادفة وقد تكون أكثر في هذه القضية مما توقعنا خذيه لفندق

Das k�nnte ein Zufall sein, aber das bezweifle ich.
يُمكن أن تكون مصادفة ولكني أشك في هذا

Soll das etwa auch ein Zufall sein?
هل تخبرني أن هذه مجرد صدفة أيضاً؟

Wir denken, dass es mehr als nur ein Zufall sein könnte.
نعتقد أن ذلك ربما كان أكثر من مجرد صدفة

Es könnte einfach ein Zufall sein.
قد لا تكون أكثر من صدفة

Das kann nicht nur ein Zufall sein.
هذا لا يمكن أن مجرد صدفة.

Keine Verbindung. Könnte ein Zufall sein.
لا علاقة يمكن ان يكون صدفة

Das muss ein Zufall sein.
يجب أن تكون صدفة

Könnte auch nur ein Zufall sein.
-يمكن أن تكون مجرد صدفة

Es kann nur ein Zufall sein.
ربما مجرد صدفة

Ich meine, könnte dies nur ein Zufall sein, aber...
-أعرف أن هذا قد يكون صدفة ...

Könnte ein Zufall sein.
-ربّما تكون صدفة .

Das kann natürlich auch ein Zufall sein.
لكن يمكن أن تكون مصادفة

Es könnte mehr als ein Zufall sein, oder?
ربما تكون مصادفة

- Ja, das könnte ein Zufall sein.
أجل , يمكن أن تكون مصادفة