"einbildung" - Translation from German to Arabic

• أتخيل
• خيال
• نسج
• أوهام
• تخيلات
• خيالي
• هلوسة
• مخيلتك
• مخيلتي
• يعدُ تظاهراً
• وهماً

Ist das nur Einbildung, oder riechst du immer nach Lammsteaks?
هل أنا أتخيل أم أن رائحتك كرائحة لحم الظأن ؟

Ist das nur Einbildung oder hast du ein Auge auf mich?
هل أننى أتخيل ، أم أنها حقيقة أنك تنظر فى اتجاهى دائماً ؟

Ist es Wandel durch echte Veränderung oder nur Blendwerk, Einbildung der Patienten selber?
على الرغم من أن هذا التغيير هو تغيير حقيقي، أم أنه من نسج خيال المرضى.

Es ist nur Einbildung. Sie glaubt auch, das Kind sei nicht ihres.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Das war nur Einbildung. Obwohl wir sie gesehen haben.
كلها كانت برأسك لقد كانت فقط تخيلات طوال الوقت

Angenommen, es existiert nur in meiner Einbildung, das Klopfen, die Stimmen, alles.
إفتراضي انة في خيالي الخيط و الأصوات و كل شيء

Das ist Einbildung, Schatz, eine Halluzination. Du arbeitest zu viel, du bist müde.
هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً

Dieser Anruf, auf den du wartest, ist nur ein Produkt deiner Einbildung.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

In jener Nacht hat der Herrgott mich berufen. Jener Vorfall war nicht bloß meine Einbildung.
في تلك الليلة دعاني الله إليه لم تكن من مخيلتي

Ich meine, ist meine Anwesenheit hier nur Einbildung, oder was?
فقط أتخيل الأمر برمته؟ هل أنا هنا الآن؟ أم إنني

Also, alles Einbildung?
حقا ؟ إذا فقد كنت أتخيل , أليس كذلك ؟

- Das war keine Einbildung. - Ich glaube dir.
لم أتخيل ذلك يا أكساندر أعرف أصدقك

Offenbar nur die Einbildung der Phantasie Ihrer Frau.
من الواضح اننى جزءا من خيال زوجتك المُلفق

Ob das, was ich damals sah, wirklich ein echter Blick ins Jenseits war oder nur die Einbildung eines erschütterten Gehirns, werde ich wohl nie erfahren.
سواء كان الذي رأيته هو لمحة حقيقية لما بعد الموت او مجرد خيال من الارتجاج انا ربما لن اعرف ابداً

Vielleicht war es nur so eine Einbildung, aber jedes Mal, wenn er die Platte hochhob, hörte er ein Sauggeräusch.
ربما كان من نسج خياله فحسب ولكن كلما رفع تلك الصفيحة يسمع صوت إمتصاص

Horatio sagt, es sei Einbildung.
هواشيو يظن أن هذا من نسج خيالنا وأنه لن يصدق

In Wirklichkeit sind wir nur ein Haufen glühender Lichter, gefüllt mit Selbsthass oder Einbildung von Erhabenheit.
وما نحن عليه في الحقيقة هو مجموعة من الأضواء المتوهجة مملوئين بكراهية الذات و أوهام العظمة

Alles nur Einbildung.
انها مجرد تخيلات

Vielleicht ist es nur meine Einbildung. Was auch immer mich hier beobachtet... es ist nicht menschlich.
أعتقد أن ذلك من فعل خيالي أيا كان فهو ليس آدميا

Eine sehr realistische Einbildung.
هلوسة واقعيّة جدًّا.

Aber den Jungen gab es nur in deiner Einbildung.
ـ لكن الفتى كان في مخيلتك. ـ كيف عساكِ أن تعرفين؟

Und du warst nur ein Hirngespinst meiner Einbildung. Aber ich habe an dir festgehalten, und es war nicht angemessen und es war nicht logisch, aber ich habe es getan, also...
وأنت كنت في مخيلتي فقط، وأنا تمسّكت بك

Vögel, die 3 Tage unter der Erde überleben, das ist Einbildung.
الطيور تعيش تحت الأرض ثلاثة أيام يعدُ تظاهراً.

Das Grauen, das es durchzieht, ist keine Einbildung.
إن الحالة العامة التى يسودها الشر هُنا ليست وهماً