"eine alternative zu" - Translation from German to Arabic

• بديلاً

Und um das zu tun mussten wir eine Alternative zu Glas finden, was sehr begrenzt ist im Bezug auf seine Stückgröße.
ولكي نقوم بهذا .. كان يتوجب علينا ان نستخدم زجاجاً بديلاً والذي كان محدوداً جداً تبعاً للاحجام التي كنا نطمح إليها

Vielleicht bin ich eine Alternative zu allem, wofür Andrew steht.
(قد أكون بديلاً لكل ما يمثله (اندرو

Sie sollte eine Alternative zu den immer weiter ausgreifenden Beitrittsrunden werden, etwa für die Staaten des südlichen Kaukasus. Durch den Libanonkrieg und seine Folgen änderte sich diese gemächlich vor sich hintreibende Nachbarschaftspolitik plötzlich fundamental.
حتى الآن، كانت "سياسة الجوار الأوروبي" المزعومة تثير الاهتمام. فلقد كَـثُر الحديث حولها في الاتحاد الأوروبي، لكن تأثيرها العملي كان ضئيلاً. كان المفترض في هذه السياسة أن تكون بديلاً للعدد المتزايد من جولات التوسعة، والتي تتضمن دول جنوب القوقاز على سبيل المثال. لكن الحرب في لبنان، وما ترتب عليها من عواقب، تسببت في تغيير جوهري مفاجئ في المسار المتروي نحو تنفيذ هذه السياسة.