"eine andere sprache" - Translation from German to Arabic

• لغة أخرى
• لغة مختلفة

Aber wenn eine andere Sprache den Gedanken denken kann, dann können wir durch Zusammenareit viel mehr erreichen und lernen.
لكن إن كانت لغة أخرى تستطيع التفكير حينها، عبر التعاون يمكنك إنجاز وتعلم الكثير الكثير

Zweitens, wenn ich nicht Englisch sprechen würde, sondern eine andere Sprache, würde dieses Prinzip genauso gelten.
الشيء الآخر هو لو لم أكن أتحدث بالإنجليزية، لو كنت أتحدث بأية لغة أخرى، كانت هذه الخريطة لتعمل أيضًا بأية لغة أخرى.

Ich habe das Gefühl, dass alle anderen eine andere Sprache sprechen, die ich nicht lernen kann. Vielleicht genetisch bedingt.
هو مثل أي شخص آخر في العالم يمكن أن يتكلم لغة أخرى

Für mich ist Wissenschaft eine andere Sprache, in der wir über dieselben Wunder sprechen wie im Glauben.
بالنسبة لي، والعلم هو لغة أخرى نستخدمها للحديث عن نفس المعجزات ان المحادثات حول الإيمان.

Wir sind zwar nur bis zur Warwick-Universität gefahren, aber Sophies Mitbewohner, Joe, und seine Freunde schienen eine andere Sprache zu sprechen.
لم يسبق لنا أن سافرنا بعيدا مثل سفرنا لجامعة ووريك ,و لكن بدا أن شريك صوفي جو, و أصدقائه يتكلمون لغة مختلفة

Romani ist eine andere Sprache, wie Walisisch und Englisch.
الروماني لغة مختلفة, مثل الويلزية بالنسبة للإنجليزية.

Ich wusste nicht, dass du eine andere Sprache sprichst.
لم أكن أعلم أنك تتكلم لغة أخرى.

Weil er ein Dichter ist und seine schönsten Sätze auf Spanisch schreibt, aber er findet, ein Dichter... sollte seine Werke nicht durch eine andere Sprache verunreinigen.
-لأنه شاعر ويكتب الأحكام الجميلة بالغة الإسبانية ويعتقد أن الشعر لا يجب أن يلوث بأى لغة أخرى

Vielleicht wird eine andere Sprache helfen.
ربما لغة أخرى ستساعد

Sie haben eine eigenartige Sprache und eine Heiratsvorschrift die linguistische Exogamie genannt wird: Man muss jemanden heiraten, der eine andere Sprache spricht.
هذا الشعب لدية قاعدة غريبة في الزواج تتعلق باللغة والتي تسمى التباعد اللغوي: أي أنك يجب أن تتزوج من شخص يتحدث لغة مختلفة