"eine atomwaffe" - Translation from German to Arabic

• سلاح نووي
• قنبلة نووية
• سلاح نووى

Er will um jeden Preis eine Atomwaffe zünden.
إنه مصمم على تفجير سلاح نووي بأية طريقة ممكنة

Irgendjemand wird einen Weg finden, um diese Energiequelle in eine Atomwaffe zu verwandeln.
غيره سيكتشف طريقة لتحويل مصدر الطاقة هذا إلى سلاح نووي

Nordkorea erwies sich als erfolgreicher und wurde zum achten Land, das eine Atomwaffe detonieren ließ. Mindestens zwei weitere Länder des Atomwaffensperrvertrags – Libyen und Syrien – begingen beträchtliche nukleare Täuschungsversuche, scheiterten jedoch.
أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحاً أكبر، حين أصبحت الدولة الثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي. كما تورطت ليبيا وسوريا في محاولات نووية احتيالية إلا أن تلك المحاولات باءت بالفشل. ثم هناك إيران.

Ich werde eine Erklärung abgeben, dass es eine Atomwaffe gab, aber keine Opfer.
اريد اصدار بيان بذلك بانه كان هناك قنبلة نووية وعدم وجود اصابات

Wir haben gerade einem Geist eine Atomwaffe gegeben.
حسنًا، لقد أعطبنا الشبح قنبلة نووية للتو.

Terroristen haben eine Atomwaffe in L.A. deponiert.
هناك سلاح نووى مسروق هنا في لوس انجلوس يا جاك

Sie ist wie eine Atomwaffe in den falschen Händen.
إنها سلاح نووي في الأيدي الخطأ

Und die Chance verpassen, eine Atomwaffe von Nahem zu sehen?
و أفوت فرصة رؤية سلاح نووي عن قرب؟

Wir haben eine Atomwaffe.
لدينا سلاح نووي

Wenn wir sicherstellen wollen, dass Iran niemals über eine Atomwaffe verfügt, ist die einzige Garantie die Änderung seines Wunsches, eine derartige Waffe zu besitzen. Und die beste Methode, das zu erreichen sind immer noch Verhandlungen und nicht der Einsatz von Gewalt.
إذا كنا راغبين في ضمان عدم حصول إيران على سلاح نووي أبدا، فإن الضمان الوحيد يتلخص في تغيير رغبتها في امتلاك السلاح النووي. وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة. ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب. وكل طرف لديه من الأسباب الوجيهة ما يحمله على الجلوس إلى الطاولة والتحدث مع الأطراف الأخرى.

Sie schicken eine Atomwaffe nach ChuIak?
أنت ترسل قنبلة نووية إلى تشولاك؟

- Es handelt sich um eine Atomwaffe.
نحن نتحدث عن قنبلة نووية هنا

Es ist schlimm. Jemand wollte eine Atomwaffe einschmuggeln.
ليس هناك اسوء من تهريب سلاح نووى الى هنا

Und er hat eine Atomwaffe.
ولدية سلاح نووى