Und wir hatten anschließend eine Ausstellung der Arbeit. | TED | وقمنا بعد ذلك بعرض هذه الأعمال في معرض. |
Die "Protech Gallery" zeigte vor kurzem eine Ausstellung mit einigen originellen Ideen für Gebäude. | TED | عرض معرض "بروتك" مؤخرا أفكارا للمباني والتي كانت نوعا من الأفكار المبتكرة للمباني |
Es begann in einem Museum, kurz nachdem es eine Ausstellung des 11. Jahrhunderts gegeben hat. | Open Subtitles | بدأت في متحف بعد فترة قصيرة من انتهاء معرض القرن الحادي عشر |
Aber solch eine Ausstellung half mir, sogar noch besser zu verstehen, womit ich mich schon seit 13 Jahren beschäftige, seitdem ich zum MoMA kam. | TED | لكن معرضاً مثل هذا جعلني أفهم أكثر مما كنت أفكر به لمدة 13 عاماً ، حتى منذ أن حصلت على متحف الفن الحديث. |
Und sie sagten, dass sie eine Ausstellung mit Stellungnahmen von Künstlern zur globalen Erwärmung machen würden und dass sie gerne unser Korallenriff dabei hätten. | TED | ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه. |
Dieses Gemälde hier wurde soeben vollendet, und ich hatte vor, es zusammen mit anderen Werken von mir morgen früh an eine Ausstellung nach New York zu schicken. | Open Subtitles | و أنوي ارسالها غدا صباحاً مع بعض الأعمال الاخرى لمعرض في نيويورك |
Das Prado in Madrid hat gerade eine Ausstellung laufen, die Gemälde der sienesischen Schule zeigt. | Open Subtitles | معرض "برادو" في "مدريد" لديهم عرض ساري الآن يعرضون فيه لوحات من "مدرسة سينيس" |
Heute findet im Intrepid Museum eine Ausstellung der Rüstungsindustrie statt. | Open Subtitles | هنالك معرض للمتعاقدين المختصين بالدفاع في انتربيد اليوم |
Wir bereiten eine Ausstellung über nachtaktive Tiere vor. | Open Subtitles | نحن نعمل على إعداد معرض للحيوانات الليلة |
Es gibt da eine Ausstellung über alte Folterinstrumente. | Open Subtitles | ثمة معرض لأدوات التعذيب في القرون الوسطى. |
Ich bekam die Möglichkeit, eine Ausstellung zu entwerfen, für die Metallarbeitergewerkschaft von Amerika und Kanada in Washington. Ich tat es unter der Bedingung, dass sie meine Partner würden und mir mit allen zukünftigen Metall-Gebäuden helfen, etc. | TED | أتيحت لي الفرصة لتصميم معرض لاتحاد عمال الحديد الأمريكي والكندي في واشنطن، وعملته بظرف أنهم أصبحوا شركائي في المستقبل وساعدوني في كل المباني الحديدية المستقبلية، الى آخره، الى آخره |
Das ist Castleton. Das war eine Ausstellung im Museum of Modern Art. | TED | هذا كان معرض في متحف الفن العصري. |
Wilsonart International , eine Kunststoff-Laminat Firma, welche die größte Kunststoff-Laminat Firma der Welt ist, bat mich einen Messestand für eine Ausstellung auf der Internationalen Messe für zeitgenössische Möbel in New York im 2000 zu gestalten. | TED | لقد دعيت من قبل ويلسونارت الدولية شركة للألواح البلاستيكية وهي أكبر شركة للألواح البلاستيكية في العالم طلبوا مني تصميم كشك لهم ليعرض في معرض الأثاث الدولي المعاصر في نيويورك 2000 |
Stéphanie hat sie gemacht, und ich bringe sie in eine Ausstellung. | Open Subtitles | (ستيفاني) قد صنعتهم و أنا سوف أعرضهم لها في معرض. |
Mistress Felicia und ich unterhielten uns über eine Ausstellung von Foltergeräten im Laufe der Geschichte. | Open Subtitles | انا والعشيقة فليشيا ندردش حول معرض |
Wann hatte ich eine Ausstellung im Brew? | Open Subtitles | متي سيكون لدي معرض فردي ب المقهي |
Sie beide verbringen ein romantisches Wochenende und gehen in eine Ausstellung. | Open Subtitles | غطاؤك هو أنك هناك لتحضر معرضاً في عطلة رومانسية |
Finn hatte eine Ausstellung in der Washington Federal vor Jahren. | Open Subtitles | كان لفين معرضاً بمصرف واشنطن الإتحادي |
Sebastians früherer Geschäftspartner Lorenzo Shaw, verklagte ihn wegen Verletzung geistigen Eigentums... und er hat vor kurzem selbst eine Ausstellung für Sexbots in der Innenstadt eröffnet. | Open Subtitles | لورانزو شو" شريك "سيباستيان" السابق" كان يقاضيه لانتهاك حقوق الملكية الفكرية وقد افتتح مؤخراً معرضاً لعرض آلات الجنس |
Meine Mandantin, Erica Thrall, möchte Sie in New York für eine Ausstellung. | Open Subtitles | عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي |