"eine bestrafung" - Translation from German to Arabic

• عقاب
• العقاب
• عقابا

Dieser Luxus ist eine Bestrafung, denn wir haben unserer heiligen Unschuld abgeschworen.
هذه الرفاهية عقاب لنا, لجرأتنا على ترك البراءة المقدّسة

Was soll ich machen? Ist das eine Bestrafung?
ما الذي من المفترض أن أفعله, هل هذا عقاب أم إننا لا نزال نلعب اللعبة؟

Meinen Sie, Sie im Auto zu lassen, wäre eine Bestrafung gewesen?
هل تعتقدين أن إخبارك بأن تبقين في السيارة هو عقاب لكِ ؟

Ich übernehme eine Bestrafung für meine Kinder.
أنا آخذ العقاب بدلاً عن أطفالي

Was soll denn das für eine Bestrafung sein?
أي نوع من العقاب هذا؟

Das Schneiden in Kanada war deshalb eine Bestrafung, kein religiöses Bestrafen, sondern eine Bestrafung dafür, dass sie ihre Jobs nicht taten.
و لهذا فان التجريح في كندا كان عقابا و ليس عقابا دينيا و لكن كعقاب على عدم قيامهن بوظيفتهن

Wenn sie den Sheriff und seine Autorität akzeptiert hätten, ... hätten sie eine Bestrafung dieser Härte umgehen und ... friedliche, lohnende Leben führen und für das Gut dieses großartigen Shires Nottingham arbeiten können.
لو إحترموا عمدة البلدة وسلطته كان يمكنهم أن يتفادوا عقاب هذه الشدّة، وعاشوا السلام، الحياة المكافئة العمل لمصلحة هذه، المقاطعة العظيمة لنوتينغهام

Nein, ich glaube nicht, dass es eine Bestrafung von den Göttern ist.
لا اعتقد انها عقاب من الآلهة ، لا.

Für mich ist die Wiederauferstehung eine Bestrafung.
فهمت الآن، العودة من الموت هو عقاب

Weil da ist keine Belohnung. Das ist eine Bestrafung.
لأنها ليست جائزة بل عقاب

Darum gibt es keinen Grund für eine Bestrafung.
لذا ليست هناك حاجة لأيّ عقاب

- Inwiefern ist das eine Bestrafung?
كيف يكون هذا عقاب ؟

Ganz genau. Es ist eine Bestrafung.
بالضبط، إنه عقاب.

Du weißt noch nicht, dass das eine Bestrafung ist.
لا تدركين أن هذا عقاب.

Schau, ich weiß, das ist eine Bestrafung, aber es wäre schön, zumindest ein bisschen Anerkennung zu bekommen.
-انظري أعلم أن هذا عقاب ولكن سيكون من الرائع... أن أحظى بالقليل من الشكر

Aber eine Bestrafung erhältst Du trotzdem.
لكن العقاب سوف يكون إلزامياً.

Sie sind Flüchtige, und sie verdienen eine Bestrafung.
إنهم هاربين، ويستحقون العقاب

Was ist das für eine Bestrafung?"
"ما هذا العقاب ؟"

Ich weiß, dass eine Bestrafung folgen wird.
-فقط واحدة وسأقبل العقاب

Was für eine Bestrafung.
ما هو العقاب ؟

Was für eine Bestrafung?
ما هو العقاب ؟

Die Bestien sind eine Bestrafung für die Sünden unserer Väter.
الوحوش تقوم بمحاكمتنا عقابا لخطايا آباءنا