"eine chance gibt" - Translation from German to Arabic

• هناك فرصة
• ثمّة فرصة

Wenn es noch eine Chance gibt... dann würde ich es gern wissen.
وإذا كان هناك فرصة لنا للعودة سوية أود أن أعلم ذلك

Wenn es eine Chance gibt, diesen Wunschtraum wahr werden zu lassen, werde ich es versuchen.
لهذا إن كانت هناك فرصة ولو ضئيلة بأن هذا الحلم قد يتحقق فسأحاول اغتنامها

Ich habe Ihnen nicht gesagt, das es eine Chance gibt, das ihr Baby nicht krank geboren wird.
لم أكن أخبركِ أن هناك فرصة ما أن ابنكِ لن يمرض

Wenn es eine Chance gibt, dass diese Leute bei Pinehearst uns helfen können, gehen wir zusammen.
إذا كان هناك فرصة بأن هؤلاء الناس فى شركة بينهارست يمكنهم أن يساعدونا

Wenn es noch eine Chance gibt, dass deine Schwester...
لذا، تعلمين، لو أنّه ثمّة فرصة في كون أختكِ...

Sie glauben nicht, dass, nach allem, das wir gesehen haben, wir alle, es eine Chance gibt, dass Laurel zurück ist?
أتستبعدون برغم كل ما شهدناه جميعًا أن ثمّة فرصة بأن (لورل) عادت للحياة؟

Falls es eine Chance gibt, das zu beenden, ohne das jemand verletzt wird, sollten wir das dann nicht versuchen?
إن كان هناك فرصة للقيام بهذا بدون إيذاء أحد، ألا يجب أن نجربها؟

Wenn es noch eine Chance gibt, dass wir wieder zusammen kommen, dann muss ich andere Dinge kennenlernen.
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، عليّ خوض تجارب

Wenn es noch eine Chance gibt, dass wir wieder zusammenkommen, dann kannst du keinen verdammten Kellner ficken!
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، لا يمكنك خوض تجربة مع نادل حقير

Wenn es eine Chance gibt, dass ich ihn retten kann, werde ich es tun.
إن كان هناك فرصة لإنقاذه فسأمضي قدمًا في إستغلالها

Aber wenn es eine Chance gibt, dass ich endlich nach Hause kann mit meiner Braut, Claire Fraser,
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي

Denn wenn es eine Chance gibt, dass ich diese Mutter hätte retten können, muss ich wissen, wie.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

Wenn es eine Chance gibt, sie zu kriegen, will ich sie nutzen.
إن كانت هناك فرصة للنيل منهم فأنا أريد استغلالها

Alec versichert mir, dass es kaum eine Chance gibt, dass ich vorwärts in der Zeit reisen kann, also...
أليك.. يؤكد لي أن هناك فرصة ضئيلة للغاية وسوف تكون قادرة على السفر إلى الأمام في الوقت المناسب، لذلك

Wenn es für dich eine Chance gibt, mit dem Mann zusammenzusein, mit dem du es sein willst, dann musst du es tun.
وطالما أن هناك فرصة لتجتمعي بالرجل الذي تريدين العيش معه فعليك اقتناصها.

Spiel einfach die coole, vorallem, wenn es eine Chance gibt, das du ihn magst.
فقط سايري الموقف خاصة إذا كانت هناك فرصة لكِ للأعجاب به

Aber wenn es eine Chance gibt, die Wahrheit zu erfahren, muss ich gehen.
لكن إن كانت هناك فرصة ضئيلة لاكتشاف الحقيقة، فعلي الذهاب.

Weil es immer noch eine Chance gibt es richtig zu machen.
لأنه لازالت هناك فرصة لتصحيح الأوضاع

Ich weiß es zu schätzen, dass du mir geholfen hast, die Wölfe zu retten, aber wenn es eine Chance gibt, Finn zu einem Verbündeten zu machen, dann solltest du sie nutzen.
إنّي ممتنة لمساعدتك إيّاي على إنقاذ المذؤوبين لكن طالما ثمّة فرصة لجعل (فين) حليفًا، فعليك اغتنامها.

Sieh mal, Elijah, wir kennen alle den Ruf deines Bruders, aber wenn es nur eine Chance gibt, dass wir durch die Ringe Kontrolle über unseren Fluch bekommen...
انظر يا (إيلايجا)، نلم جميعًا بسمعة أخيك. لكن طالما ثمّة فرصة بأن تساعدنا هذه الخواتم للسيطرة على لعنتنا...