"eine datei" - Translation from German to Arabic

• ملف
• ملفاً
• ملفّاً

Ich arbeite von zuhause aus und habe gerade eine Datei verloren.
لدى خلل فى الطاقه والذى اثر على ملف كنت اعمل به

Ich habe eine Datei mit allen Nummernschildern.
لدي أرقام لوحات جميع المركبات التي تدخل وتخرج من هنا مخزنة في ملف

Wir nutzen unsere Agenten als Kuriere, wenn wir eine Datei hinzufügen oder abrufen wollen.
و لكننا نرسل ناقلي البيانات إليه في حال أردنا أن نحصل أو نضيف ملف ما

Ich habe dir gerade eine Datei geschickt, um sie durch die Audioforensik laufen zu lassen.
لقد أرسلت لك ملفاً لتوي لتقوم بفحص صوتي له

Wongs Computer enthält eine Datei mit Angaben über den Undercover-Cop, der in Sams Gang eingeschleust worden ist.
إس بي ونج لديه ملف بالمعلومات السرية لنا في عصابة سام إنه مغلق بكلمة سر

In dem Ordner befindet sich eine Datei, auf die er täglich zugriff.
هناك ملف في دليله الشخصى كان يلج عليه يوميا

Es gibt einen Verweis auf eine Datei, aber es gibt diese Datei nicht auf dem Computer.
هناك ذكر لاسم ملف .. ولكن لا يوجد هذا الملف في هذا الحاسب

Was ist der anspruchsvollste Weg, eine Datei in einem Computer zu verstecken?
ماهي الطريقة الأكثر تطورا لإخفاء ملف داخل حاسوب؟

Zudem sah ich eine Datei namens "Caracas", als ich sie hacken wollte, aber ich konnte mir...
ورايت ملف معلم عليه كراكس عندما حاولت اختراقه ولم استطع

Ehrlich, Schätzchen, ich habe eine Datei kopiert... um sie mit der CIA-Datenbank zu vergleichen, aber als ich das Flashlaufwerk reinsteckte, war sie einfach weg.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Das ist eine Datei, die alles über Projekt X, die Vertuschung,... und Ihre Beteiligung daran enthält.
هذا ملف يحتوى على كل معلومات العميل أكس ومشاركتك فى كل هذا

Hey, genialer Organisator, warum steckst du nicht diesen ganzen Müll in eine Datei, auf der steht:
هاي، عبقرية التنظيم لم لاتضعين كل هذه القمامة في ملف وتسميه

Wir erstellen eine Datei über Sarah, okay?
يمكن هذا العمل. نحن إنشاء ملف على سارة ، حسنا؟

Er hat eine Datei mit Identitäten und Hintergründen heruntergeladen, die potenzielle Mitglieder für Selbstmordkommandos enthält.
قام بتنزيل ملف يحتوي على هويات وتواريخ كل عضو في الوقت الحالي والماضي وكل عضو محتمل في الفرقة الانتحارية.

Meine Güte, was für ein schlechter Profiler ich doch sein muss, dass mir die Tatsache entgangen ist, ich sei essenziell um eine Datei voller Erpressungsmaterial aufzuspüren, welche die Machtverhältnisse... lassen Sie mich das richtig zitieren... der gesamten Welt kippt!
يا إلهي ما هاته العريفة الرهيبة التي أنا عليها قد غابت عني الحقيقة أنني وسط كل هذا لاكتشاف ملف الابتزاز

Ich kenne einen schnelleren Weg. Wir packen einen Virus in eine Datei, die Tina schickt. Wird sie geöffnet, ordnen wir den PC.
يمكننا إرسال ملف به فيروس حتى أستطيع تعقبه

Ja, also, es hat zwar ein wenig gedauert, aber ich fand eine Datei über den Tod deines Vaters.
حسنًا ، تطلب بعض البحث، ولكنني وجدت ملف عن موت والدك.

Was soll ich tun? Mach eine Datei mit allem, an das du dich in der Nacht der Schießerei erinnern kannst.
مالّذي أفعله ؟ اجمعي ملفاً بشأن كل ماتتذكرينه من ليلة إطلاق النار

und ich muss nachprüfen, ob mein Professor eine Datei schickt.
وأريد ان أعرف لو ان استاذي أرسل لي ملفاً

- Er hat uns auch eine Datei geschickt.
لقد أرسل أيضاً ملفاً إلى بريدنا الإلكتروني المُؤمّن.

Sie haben eine Datei gefunden mit einem internationalen Bankkonto, die er glaubte gelöscht zu haben.
وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ