"eine diagnose" - Translation from German to Arabic

• تشخيص
• التشخيص
• تشخيصاً
• تشخيصٍ
• تشخيصي
• للتشخيص

Ich weiß immer, wenn ein Arzt reinkommt. Die geben immer gleich eine Diagnose ab.
يمكنني دائماً الإخبار عندما طبيب حقيقي يحضر حيواناً إنهم دائماً يفعلون تشخيص هواة

Es kann eine Diagnose sein. Es kann deine Intuition sein.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.

Wie gesagt, eine Diagnose könnte voreilig sein.
كما قلت، نحن قد نكون غير ناضجين في التشخيص.

Wir können eine Diagnose stellen anhand von Fallbeispielen für den Schaden, den er anderen im Rahmen seiner vielfältigen unternehmerischen Tätigkeit zufügt.
وحتى نتمكن من صياغة التشخيص على أساس ليماثل تاريخ حالة الضرر ذلك الذي وقع على الآخرين

Ich brauche eine Diagnose von dir, nicht dass du Detective spielst.
، أريدك أن تضع تشخيصاً . و ليسَ أن تلعب دور المحقق

Wenn Ihre psychiatrischen Patienten Laborresultate fordern würden, würden Sie nie eine Diagnose stellen.
لو كان كل مرضاكِ النفسيين يطلبون أن تقومي باختبارات لما وصلتِ في حياتِكِ إلى تشخيصٍ واحد إذاً، أنا مخطئة

- Machen wir eine Diagnose. - Verzeihung, Sir.
الوقت متأخر جدا لنقم بفحص تشخيصي اعذرني يا سيدي

Er versuchte gar nicht, eine Diagnose zu stellen.
فإنه لا يقوم بأي محاولة للتشخيص.

Sie sah etwas erleichtert aus, denn zum 1. Mal hatte sie eine Diagnose. "Veronica, sprechen wir über Ihre Behandlung.
لقد بدى عليها قليل من الارتياح لأنها لأول مرة تحصل على تشخيص لكني قلت:” فيرونيكا، دعينا الآن نتحدث عن علاجك”

Wir stellen uns oft vor, unter einem Baum eine Diagnose stellen zu können,
نفكر في القدرة على عمل تشخيص تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

Da, dieser blaue Stern bedeutet, dass eine Diagnose gestellt wurde.
أترى تلك النجمة؟ ذلك يعنى أن المريض قد تم تشخيص حالته

Sie suchen einen Anhaltspunkt für eine Diagnose auf zerebraler Vasculitis?
تبحث عن دليل يدعم تشخيص التهاب جدران الأوعية الدموية بالمخ؟

Wir lassen noch eine Diagnose laufen, aber bis jetzt haben wir keine Ahnung.
نحن نقوم بإجراء تشخيص آخر لكن لحد الآن , نحن متعطلون

Sobald wir eine Diagnose haben, pumpen wir die weißen Blutzellen wieder zurück.
سنضخ الخلايا مجدداً عندما نحصل علي تشخيص

Der Blutzuckerspiegel kann manchmal auch schwanken und eine Diagnose erschweren.
أحياناً تتقلب مستويات السكر بالدم و تصعب عملية التشخيص

Klar, wir können eine Diagnose stellen und in der Zwischenzeit überlassen wir sie der Krankheit bis sie Ex geht.
أجل، بالتأكيد يمكننا إيجاد التشخيص بأن نسمح للداء أن يصولَ ويجولَ في جسدها حتّى يقتلَها

eine Diagnose, die weder eine Erklärung noch eine Heilung liefert ist laut Definition keine Diagnose.
التشخيص الذي لا يقدّم أيّ تفسير أو علاج وفقاً للتعريف ليس بتشخيص

Wenn es das zweite ist, dann müssen wir herausfinden, welche Symptome eine Folge des Entzugs sind, bevor wir eine Diagnose aufstellen können.
وإن كانت الثانية، فيجب أن نعرف... أي الأعراض متعلّقٌ بالانسحاب قبل أن نضع تشخيصاً

- Wir verschwinden von hier. Gib mir eine Diagnose!
نحن خارجون من هنا أعطني تشخيصاً!

Welches zutrifft könnt ihr frei diskutieren, nachdem ich eine Diagnose bekommen habe.
لكم حرية مناقشة كلّ هذا بعدما أحصل على تشخيصٍ

Oh, Sie meinen jemanden, der womöglich eine Diagnose überleben könnte.
أوه أنت تريد مريضاً ذا تشخيصٍ لتنقذه

Haben Sie schon eine Diagnose? Meinem ersten Eindruck nach ist sie Stufe drei katatonisch.
تشخيصي الأولي أن لديها تشنجمن النوع الثالث, قادرة علي إتباع الأوامر البسيطة

Sie sind behandelbar, aber nur, wenn es eine Diagnose gibt.
هناك علاج لكن فقط إن وصلنا للتشخيص