"eine dieser" - Translation from German to Arabic

• أحد هذه
• أحد تلك
• واحدة من هذه
• أحد أولئك
• أحد هؤلاء
• واحدة من تلك
• إحدى هذه
• واحد من تلك
• إحدى أولئك
• إحدى تلك
• ومن هذه
• واحده من
• يفتح هذه
• لإحدى تلك
• على احدى هذه

Da ich eine dieser dummen Sachen bin, kann ich es dir nicht wirklich übel nehmen, Shellie
على اعتبار أنني أحد هذه الأشياء الغبية، لا أستطيع أن أصعب الأمر عليك أكثر شيلي

Aber das offenbart uns auch etwas über eine dieser Tatsachen, die wir angesprochen hatten.
و لكنه يوضح لنا أيضاً أحد هذه الحقائق التي تحدثنا فيها سابقاً

Ihr Herz ist wie eine dieser Eisskulpturen, die man auf Partys sieht.
قلبها مثل أحد تلك التماثيل الثلجية المزخرفة التي يملكونها في الحفلات.

Wir könnten uns in eine dieser Buden am Dan Tana reinquetschen.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا

Das ist eine dieser Ideen, die so simpel und trotzdem brilliant ist, dass man sich fragt, warum das noch nie zuvor ausprobiert wurde.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Ich bin eine dieser armen Verwandten, von denen Sie sicher schon gehört haben.
أنا أحد أولئك الأقرباء الفقراء الذين يقال عنهم

Ich habe nur Glück gehabt, dass eine dieser Engel meine Schwester ist.
أنا محظوظة فحسب، لأن أختي أحد هؤلاء الملائكة.

Vielleicht sollten wir eine dieser Maschinen besorgen, die ihr die Stufen rauf hilft?
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم

Jeder wollte eine dieser elektrischen Waschmaschinen haben.
كل واحد أراد إحدى هذه المغاسل الآلية الكهربائية.

Aber das sagt uns auch, dass eine dieser Tatsachen, die ich am Anfang nannte vielleicht nicht ganz richtig ist.
ولكنه يوضح لنا أن أحد هذه الحقائق التي ذكرتها في البداية قد لا تكون صحيحة تماماً

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von Sprachbetrachtung. Wir haben Leute bezahlt, einige falsche Rezensionen zu verfassen. eine dieser Bewertungen ist gefälscht.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

Wahrscheinlich muss eine dieser Zahlen sehr nah an Null kommen.
على الأرجح ، أحد هذه الأرقام ينبغي أن يصل لما يقارب الصفر.

eine dieser elektronischen Maschinen, die Fragen beantwortet? Ja.
أحد تلك الأنظمة الإلكترونية الذكية التي تعطيك إجابة على أي شيء؟

...dass eine dieser Kreaturen unsere Sprache spricht und sich zu einem Gespräch bereit erklärt hat.
أحد تلك المخلوقات قادر على الكلام وسيتحدث معنا الآن

Hmm. eine dieser unberechenbaren Größen.
همممم ,إنه أحد تلك الأمور التي يستحيل تقييمها

Also hatte ich gerade aufgegeben, an eine dieser Flaschen heran zu kommen.
لذلك تخليت عن فكرة المحاولة للحصول على واحدة من هذه الزجاجات

Wenn dann noch eine dieser Personen eine Vision von der Explosion hat, kurz bevor sie tatsächlich passiert, ist das höchst verdächtig.
بدون الحاجة لذكر أن أحد أولئك الأشخاص كان لدية رؤية أو ما شابة ذلك عن لحظة انفجار الطائرة قبل أن تنفجر هذا مريب جدا

eine dieser vier Beziehungen würde zu Ende gehen, am nächsten Tag.
أحد هؤلاء الثنائيات الأربعة سينفصلوا في اليوم التالي مُباشرة

Und heute möchte ich Ihnen eine dieser musikalischen Noten zeigen, eine Zahl so schön, so gewaltig, dass sie Sie umhauen wird.
واليوم، أريد أن أريكم واحدة من تلك الملاحظات الموسيقية، عدد جميل جداً، ضخم جداً، وأعتقد أنه سيفجر عقلك.

Hier kommt Dr. Kang auf die Bühne. Wir werden Ihnen jetzt tatsächlich eine dieser Nieren zeigen, die wir heute gedruckt haben.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Aber wenn es eine dieser zufälligen, unspezifischen Wirklichkeiten ist, gibt es keine weitere Erklärung.
لكن لو كان مجرد واحد من تلك الحقائق العامة العشوائية، ليس هناك تفسير آخر له.

eine dieser Frauen, welche Touristen dazu leiten soll Imitationen zu kaufen.
إحدى أولئك السيدات اللواتي يقودن السياح لشراء البضائع

Es gibt nichts Besseres, als einen alten Wagen aufzumöbeln und eine dieser Detroit-Kisten wegzupusten.
لا يوجد شئ كبناء سيارة من خدش وتضع بها إحدى تلك المحركات الديترويت

eine dieser Tätigkeiten ist der Aufbau einer neuen Gruppe zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung innerhalb der DPA.
240 - ومن هذه الأنشطة وحدة دعم بناء السلام التي أنشئت حديثا في إدارة الشؤون السياسية.

eine dieser großen Lokomotiven stutzt es zurecht, zerstört es ordentlich, schleudert es herum.
واحده من هذه المحركات الكبيرة تقصها وتكون هذي الضربه حقيقية، وسرعة الامر

Eine Position öffnet ein Schloss, eine andere eine dieser Türen.
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح هذه الأبواب

Du musst jeden Abend eine dieser warmen Zonen finden... bevor es Nacht wird.
يجب أن تصل لإحدى تلك العُقد عند كل ليلة قبل الغروب.

Mrs. McGinty hat eine dieser Fotografien wiedererkannt.
ال سيدة ماجنتى تعرفت على احدى هذه الصور.