"eine erklärung dafür" - Translation from German to Arabic

• تفسير

Ich hab mit der Polizei gesprochen und dem Gerichtsmediziner, aber niemand hat eine Erklärung dafür.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص و لم يستطع أحد تفسير هذا

Das ist nicht wirklich eine Erklärung dafür, wie sie dorthin gekommen ist.
إنّه ليس كذلك هذا ليس تفسير حقاً لكيفيّة وصوله إلى هناك

Die männlichen Schimpansen -- wir Evolutionsbiologen haben natürlich eine Erklärung dafür, nämlich, dass Sex zur Fortpflanzung führt, und reproduktiver Erfolg ist das Maß der Evolution.
إذاً فذكور الشمبانزي ونحن كعلماء الأحياء التطورية لدينا تفسير لذلك بالتأكيد وهو أن الجنس يؤدي إلى التكاثر، والنجاح في التكاثر هو مقياس للتطور.

Also Goliath ist um Längen größer als seinesgleichen zu der Zeit, und normalerweise gibt es eine Erklärung dafür, wenn jemand so weit außerhalb der Norm ist.
فرأس وكتفىَ جالوت أعلى من أقرانه في ذلك العصر، وغالبا عندما يكون هناك شخص فوق العادة لهذه الدرجة، هناك تفسير لذلك.

Es gibt bestimmt eine Erklärung dafür.
الآن يمكن أن يكون هناك تفسير برئ لهذا ماذا ..

Wenn du eine Erklärung dafür hast, jetzt wäre es an der Zeit.
, إذا كان ثمة تفسير لديك لهذا فحان الوقت الآن

Ja, ich habe gewusst, dass du eine Erklärung dafür hast. - Du bist so geschmeidig. - Geschmeidig?
كنت أعرف أنك ستجد تفسير أنت ثعبان في ذلك

Ich weiß genau, was du denkst, aber es gibt eine Erklärung dafür.
انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

Es gibt nur eine Erklärung dafür, und die wäre, das sie ein Psychopath ist.
هناك تفسير واحد فقط لهذا هو انها مريضة نفسيا

Schaut, ich meine, da muss es doch eine Erklärung dafür geben. Ach ja?
إصغ، أعني، من المؤكد هناك تفسير مٌقنع لهذا.

eine Erklärung dafür, woher Sie von dem Plan gestern wussten.
تفسير لكم عرفت لضرب الفندق ليلة أمس.

Ich betete, es möge eine Erklärung dafür geben.
صلّيت، سيد، ذلك كان هناك تفسير.

Es gibt bestimmt eine Erklärung dafür.
أَنا متأكد بأن هناك تفسير علمي لهذا.

Es gibt eine Erklärung dafür und wir werden es herausfinden.
هناك تفسير لهذا ، و سنكتشف ذلك

Ok, gut. Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung dafür.
حسناً , أنظر لابد أن هناك تفسير ما

Es muss eine Erklärung dafür geben, entweder ist er Lord von Winterfell, oder er hat ein ordentliches Rohr.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا كأنه لورد وينترفيل - وينترفيل = مدينة في مسلسل لعبة العروش -

Niemand hatte eine Erklärung dafür.
ولا أحد يستطيع تفسير ما حدثَ بالضبط

Okay, vielleicht gibt es eine Erklärung dafür.
حسنٌ.. أنظر.. ربما هنالكَ تفسير

- Es muss eine Erklärung dafür geben. - Zweifellos.
-لابد أن يكون هناك تفسير قابل للتصديق

Es muss irgendwo eine Erklärung dafür geben.
هناك تفسير لذلك فى مكان ما