"eine expedition" - Translation from German to Arabic

• بعثة
• رحلة استكشافية

"Ich bitte, eine Expedition nach Samarkand zu genehmigen, um eine Grabstätte im Architekturdenkmal Gur-Emir zu exhumieren.
اطلب رخصة تنظيم بعثة إلى سمرقند لغرض كشف غرفة الدفن في المركب المعماري لأمير "قار"

Ich leite eine Expedition auf eine Insel, und auf dieser Insel gibt es einen Mann, der sehr schwer zu finden ist.
أرأس بعثة مسافرة إلى جزيرة، وفي الجزيرة رجل سيصعب إيجاده

So eine Expedition ist eine tolle Sache für einen 12-Jährigen.
بعثة مثل هذه كانت شيء رائع .للغاية لفتى في سن 12 عام

Wir wollen eine Expedition aufstellen, um uns dies anzuschauen, vielleicht ist es in einem Jahr soweit.
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام.

Ich werde eine Expedition in die Sahara leiten, um an Afrikas größter neolithischer Fundstelle zu graben.
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا

1941, unter der Leitung des Akademiker Gerasimov, wurde eine Expedition nach Samarkand geschickt.
في عام 1941 وبزعامة الأكاديمي"جيرازيموف" نُظِّمت بعثة إلى سمرقند

Reisen in eine andere Galaxie durch ein Stargate, eine Expedition zur verlorenen Stadt Atlantis anführen,
السفر لمجرة أخرى من خلال بوابة النجوم ...تقودين بعثة للمدينة الضائعة أتلانتس

Das ist eine Expedition der Nationalen Wissenschafts-Stiftung.
هذه بعثة لمؤسسة العِلم الوطنية

An einen jungen Mann. Er ging auf eine Expedition den Orinoco hinauf.
لرجل شاب كان في طريقه إلى (بعثة في (أورينوكو

Er ging auf eine Expedition, die Sie bezahlten. Ins dunkelste Peru.
ولكننا نعرف أنه ذهب في بعثة إستكشافية بتمويلكم إلى غابة الـ(بيرو)

eine Expedition von der Nautilus.
"بعثة إستكشافية من "نيوتلس

Als ein kanadischer Militärkommandant gefragt wurde, was er täte, wenn ausländische Soldaten den hohen Norden seines Landes angreifen würden, antwortete er gelassen, er würde eine Expedition schicken, um sie zu retten. Obwohl Russland auf eine große Steigerung der Schifffahrt entlang der Nordmeerroute gehofft hatte, ging der Handelsverkehr dort in diesem Jahr um 77% zurück.
ولكنها مسافة بعيدة للغاية من هذه القواعد الروسية الجديدة إلى أي مكان تقريبا. وبالإضافة إلى المسافات الشاسعة، هناك المناخ القاسي. فعندما سُئِل قائد عسكري كندي ماذا قد يفعل إذا هاجم جنود أجانب حدود بلاده في أقصى الشمال، أجاب بهدوء بأنه سيرسل بعثة لإنقاذهم. ورغم أن الروس كانوا يأملون في زيادة سريعة في الشحن البحري على طول طريق بحر الشمال، فقد انخفضت حركة المرور التجارية هذا العام بنسبة 77%.

eine Expedition, um ein versunkenes Schiff zu finden.
رحلة استكشافية للبحث عن السفينة الغارقة.

Und ich überredete sie, eine Expedition zu finanzieren.
وقد أقنعتهم بتمويل رحلة استكشافية .