"eine fälschung" - Translation from German to Arabic

• مزيفة
• مزورة
• زائفة
• مزيف
• مُزيّفة
• زائف
• تزوير
• مزيفه
• مزيّف
• مزيّفة
• زائفًا
• مزور
• ملفقة
• مُزورة
• مُزوّرة

Eine allgemeine Regel lautet: wenn es mir nicht gefällt ist es falsch, wenn ich es so tun will, ist es eine Fälschung.
الحقيقة هي، هناك قاعدة عامة: إن كنت لا تحبها، فهي مزيفة. وإذا كنت تحبها، فهي خطأ.

- Der Bettwärmer ist eine Fälschung?
أعتقد إنها منذ أكثر من 250 سنة أتعنى أن مقلاة التدفئة مزيفة أيضاً

Aber man konnte Sympathie empfinden für seine Reaktion als er erfuhr, dass sein Lieblingsgemälde tatsächlich eine Fälschung war.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة

Kommen Sie, der Beweis ist nebensächlich. Das Bild ist eine Fälschung.
هيا، أكد من أنها تفاصيل فقط اللوحة زائفة

- Vielen Dank. Das ist eine Fälschung.
القطعة الثانية , شىء عتيق لقد خدعوك يا سيدى , إنه مزيف

Vielleicht, indem du sagst: "Es ist eine Fälschung."
ربّما بالقول: "إنّها مُزيّفة".

Nur ist der potenzielle Vertrag eine Fälschung.
باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.

Oh. Ist das dein Name auf diesem gottverdammten Strafzettel, Ridgewick oder ist es eine Fälschung?
هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

- Wir müssen sofort nach Georgia. - Das Foto ist eine Fälschung.
يجب أن نغادر إلى " جورجيا " حالا هذه الصورة مزيفة

Das ist eine Fälschung.
كان عندي وكالة المخابرات المركزية إصنع خريطة مزيفة.

wenn dieses Gemälde auftauchen und jeder merken würde, dass es eine Fälschung ist. Wie soll ich dann Geld von der Versicherung bekommen,
إن لم أستردها, اذا لم تلاحظ أنها مزيفة كيف أحصل على المال من شركة التأمين..

Die Gespräche waren eine Fälschung.
نداءات الهاتف المحمول كانت مزيفة لا جدل حول ذلك

Es ist eine Fälschung. Wertlos. Auf einem Heim-PC erstellt.
انها مزيفة وبلا قيمة ملفقة منزليا باستخدام كمبيوتر عادي

Dieser Brief ist eine Fälschung.
هذه الرسالة مزورة ، اٍنها ليست من أوراق مراسلاتى

Und dieses Dokument wurde begutachtet und für eine Fälschung befunden.
و والتى تم فحصها بواسطة خبراء واثبتوا انها مزورة

Entschuldige, dass ich dir das versauen muss, Liebes. Es ist eine Fälschung.
تؤسفني مصارحتك بهذا يا حبّ، لكنّها زائفة.

Manchmal ist es so leicht, wie eine Fälschung zu erkennen.
في أحياناً أخرى قد يكون بسيطاً بقدر إكتشافك لعلامة مائية زائفة

Wenn das eine Fälschung ist oder eine Ausgabe, der fehlende Seiten hinzugefügt wurden, ist es ein Meisterwerk.
والوجة لو كان هذا الكتاب مزيف او نسخة غير مكتملة

Er wusste, dass es eine Fälschung ist.
لقد علم أنّها مُزيّفة.

Eine ist real, die andere eine Fälschung.
عالم حقيقي و الآخر زائف

Aber genau wie 1993 handelt es sich um eine Fälschung.
لكن مثل عام 1993 تماماً هذا تزوير أيضاً

Sie sollen die Seite stehlen und durch eine Fälschung ersetzen.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

Nein. Das ist eine Fälschung.
أجل ، هذا مزيّف

Allerdings muss ich Sie darauf hinweisen, dass es eine Fälschung ist. Offenbar sind diese Fälschungen überall.
ـ إنّها مزيّفة ـ يبدو أنّ الأشياء المزيّفة فى كلّ مكان

Das Heilmittel war eine Fälschung.
الترياق كان زائفًا.

Du hast das Beichtstuhlgeheimnis gebrochen, hast jedem erzählt, dass die Statue eine Fälschung war.
لقد اخلفت بضمان الاعتراف واخبرت الجميع بأن التمثال مزور

Könnte es eine Fälschung sein?
أيمكنها أن تكون مُزورة ؟

Das Bild ist eine Fälschung.
لقد حلّلنا اللوحة للتو، وفحصنا بتأريخ كربون الإطار، اللوحة مُزوّرة.