"eine fahrt" - Translation from German to Arabic

• جولة
• توصيلة
• توصيله

Bevor Sie irgendetwas sagen, machen Sie eine Fahrt mit mir in dieser genialen Limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Und ich sagte zu ihm, „Lassen Sie uns einen Weg finden, der es mir möglich macht 10 Burschen im Sommer einmal die Woche auf eine Fahrt über das Land mitzunehmen."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Hey sieht aus, als würden wir eine Fahrt machen, Sweet Pea.
يبدو أننا سنذهب في جولة بالسيارة يا حلوتي

Nein, das Einzige was du bekommst, ist eine Fahrt zu meinem Revier in Handschellen.
كلاّ، الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هُو توصيلة إلى مركزي وأنت مُقيّد بالأصفاد.

Ich wollte dir eine Fahrt anbieten, aber dein Fahrrad ist schneller als mein Auto.
كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي

Kannst du deinem Bruder vielleicht sagen, dass wir eine Fahrt zum Ufer zurück brauchen? Hey, Kolonisten. Mein Bruder hat mir erzählt, das ihr eine Fähre braucht.
أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ

eine Fahrt runter zum Sunset Boulevard, Against All Odds, Jeff Bridges, Jimmy Woods.
جولة في جادة (سانسيت)، فيلم (ضد كلّ الصعاب) لـ(جيف بريدجز) و(جيمي وودز).

Jemand hat sich gerade eine Fahrt mit dem Arsch voran verdient,... entlang des "Arschversohl- Canyons" der Tanzfläche.
،أحدهم كسب للتو أول جولة ! للرقص و للضرب على المؤاخرة

Für die Kohle da kriegen Sie eine Fahrt zur Insel und wieder zurück.
هذا المال سيكفى لك جولة... الى الجزيرة ثم نعود فقط هذا

Bald wird er wahrscheinlich,... in der nahen Zukunft,... eine Fahrt zu einem bestimmten Vertriebszentrum unternehmen, um... sich nach Dingen umzuschauen.
قريباً، ربما... في المستقبل القريب، سيذهب في جولة إلى مركز توزيع معيّن،

Machen wir eine Fahrt?
هل بإمكاننا أخذ جولة بالسيارة ؟

Ein gut aussehender junger Mann kommt zu meinem Haus, spuckt sonnige Sprüche, bietet mir eine Fahrt in seinem Mercedes an...
رجلٌ وسيم يَقدُم إلى منزلي تحت أشعة الشمس الساطعة يقوم بعرض جولة لي في سيارته "المرسيدس"

Elaine, machen wir eine Fahrt. Ich wollte gerade Verdi einlegen.
هيا يا (إلين), فلنأخذ جولة, كنتُ على وشك القيام بزيارة قصيرة في "فيردي"

Und das bedeutet für einen Fahrer, dass wo auch immer er oder sie jemanden absetzt, es wahrscheinlicher ist, dass sie eine Fahrt und zurück erhalten.
ماذا يعني ذلك للسائق هو أينما أنزل شخصا، إنهم أكثر احتمالا للحصول على توصيلة .

Wer zahlt 20.000 $ für eine Fahrt nach Paris?
من يدفع 20 ألف من أجل توصيلة إلى باريس؟

Hey, hier ist Jake, brauche eine Fahrt.
اهلا أنا جيك ... أحتاج الى توصيلة

Ich werde dir eine Fahrt nach Hause organisieren, und sobald sich die Dinge mit Alex und seinem Dad beruhigen, werde ich vorbei kommen und wir werden viel trinken und Sachen verbrennen.
سأعثر لكِ على توصيلة للمنزل، وبمجرد أن تهدأ الأمور مع (أليكس) ووالده، سآتي إليك

Ich biete Dir eine Fahrt an, Simon. Das ist nichts illegales.
انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون

Mama, hör mit dem Geheule auf, ich brauche nur die Kaution und eine Fahrt nach Hause.
...امي توقفي عن الصياح , كل ما أحتاجه إلى فلوس الكفاله و توصيله للمنزل